Usage examples of "Сеулу" in Russian with translation to English

<>
Говорят, эти листовки расклеены по всему Сеулу! They say these flyers are pasted all over Seoul!
Некоторые сторонники постоянной военной помощи Сеулу указывают на ядерную программу КНДР. Some advocates of permanent defense subsidies for Seoul point to the DPRK's nuclear program.
Но Сеулу незачем это делать, поскольку правительство США заставляет американских налогоплательщиков субсидировать южных корейцев. But Seoul has no reason to do so when the U.S. government insists on conscripting American taxpayers to subsidize the South Koreans.
Просмотрите записи всех камер видеонаблюдения, обыщите всю больницу, и сообщите на контрольно-пропускные пункты в радиусе 5 км, нет по всему Сеулу. Arrange to look at the surveillance cameras, search the entire hospital, and request search checkpoints within a 5km radius, no, all of Seoul.
СЕУЛ - Корея - это уникальная страна. SEOUL - Korea is a unique country.
Я сняла номер в отеле "Сеул". I have a room at the Seoul hotel so come there.
Монах, мне пора ехать в Сеул. I wll now head to Seoul.
Ты приехала на такси из Сеула? You took a cab from Seoul?
Что же мы наблюдали в Сеуле? What about Seoul?
Пусть твой голос прозвенит на весь Сеул! Make your voice ring out through Seoul!
Разве Городской совет Сеула не выкажет благодарность? Doesn't the Seoul City Hall give out commendation?
Вот ещё более интересное решение в Сеуле. This is even a more interesting solution in Seoul, Korea.
Сейчас японцы в поисках чуда направляются в Сеул. Japanese in search of a miracle now travel to Seoul.
Последний автобус в Сеул ушел 10 минут назад. The last bus to Seoul departed 10 minutes ago.
Вернусь в Сеул, надо будет сходить к косметологу. I need to get some treatment in Seoul.
СЕУЛ - Переговоры по денуклеаризации корейского полуострова, кажется, готовы возобновиться. SEOUL - Negotiations over the denuclearization of the Korean peninsula look set to resume.
Если снова вернетесь в Сеул, обязательно свяжитесь со мной. If you come back to Seoul again, you have to contact me.
Потому что в Сеуле всех уже достала её ложь. Cuz she got busted for all her lies in Seoul.
в следующем году в Сеуле пройдет саммит "Большой Двадцатки"; Seoul will host next year's G-20 summit;
Я в самом деле на этот раз вернулся в Сеул. I'll really return to Seoul this time.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!