Ejemplos del uso de "Сильвией" en ruso con traducción "sylvia"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Вместе с Сильвией Эрли мы проводили экспедицию на этой подлодке 20 лет назад в Японии. And Sylvia Earle and I were on an expedition in this submarine 20 years ago in Japan.

А профессионалы близко к нам не подходят, за исключением того случая с Сильвией Браун, о чём я рассказал вам чуть раньше. The professionals never come near us, except in that case of Sylvia Browne that I told you about a moment ago.

B апреле прошлого года, путешествуя на борту Mission Blue Voyage, Джаксон Браун, вдохновленный Сильвией Эрл, начал писать песню, посвященную раскрытию способов сохранения океана. At TEDxGPGP, Jackson Browne plays a song he started writing last April aboard Mission Blue Voyage, the Sylvia Earle-inspired trip to brainstorm ways to save the ocean.

Как мы воплощаем мечту Сильвии? How do we realize Sylvia's dream?

Ещё один художник - Сильвия Слейтер. Next is Sylvia Slater.

Сильвия Браун является большим деятелем. Now, Sylvia Browne is the big operator.

Председательствует почетный судья Сильвия Пейс. The honorable Judge Sylvia Pace presiding.

Сильвия, какая же ты мерзавка. Sylvia, you are such a rotter.

По словам Сильвии, он в Мальмё. According to Sylvia, he is in Malmö.

Сильвия забрала бедняжку к себе домой. Sylvia took the poor thing home with her.

Моей парой была Сильвия из Инкубатория. I was partners with Sylvia of the Hatchery.

Сильвия любит говорить, что голубой - это новый зеленый. Sylvia likes to say that blue is the new green.

Мое внимание к этому кораллу привлекла Сильвия Эрл. Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral.

Пожелание Сильвии Эрли о защите океана, приз TED 2009 Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans

Ну, насчёт Сильвии Браун, я бы так и подумал. Well, with Sylvia Browne I would think so.

Тем больше оснований взять миллион долларов, не думаешь, Сильвия. All the more reason to take the million dollars, wouldn't you think, Sylvia?

Сильвия ведет кампанию по спасению океанов от наших пищевых привычек. Sylvia is campaigning to save the oceans from the way we eat.

Сильвия, Вы пытались уговорить Джулиана переехать обратно в Лос-Анджелес? You try to make your escape, but the blows keep on coming Sylvia, have you been trying to convince Julian to move back to I A?

Может, мы должны взять твою машину и поехать навестить тетю Сильвию. Maybe we should take your car and go visit aunt Sylvia.

Джон Эдвард, Сильвия Браун и Розмари Альтеа, они оперируют такими вещами. John Edward, Sylvia Browne and Rosemary Altea, they are other operators.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR