Verwendungsbeispiele von "Синтию" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

А скажи, если я приглашу на свидание Синтию Пастер, она согласится? If I ask out Cynthia Paster, will she say no?

В 25 лет я уехал на Бали. И там я встретил мою потрясающую жену, Синтию, и вместе более 20 лет мы строили наш удивительный ювелирный бизнес. I left when I was 25 years old to go to Bali, and there I met my incredible wife, Cynthia, and together, over 20 years, we built an amazing jewelry business.

Мы с Синтией были там. Cynthia and I were there.

Не говори глупостей, Синтия, пожалуйста. Don't talk such nonsense, Cynthia, please.

Синтия, ты невероятно бесчувственная девочка. Cynthia, you really are the most unfeeling girl I've ever met.

Я думаю, мы отлично поладим, Синтия. I think we'll get on very well, Cynthia.

Синтия, в этой коробке нетронутый торт. Cynthia, there's a whole cake in this tin.

Ваш верный конь, сестра Мэри Синтия. Your trusty steed, Sister Mary Cynthia.

Это Синтия из отдела бухгалтерского учета? Is it Cynthia in accounting?

Я надеялась, что Синтия приедет на венчание. I was hoping Cynthia would be here for the wedding.

Синтия, я не хотел бросать тебя, но. Cynthia, I didn't want to let things drop, but.

Синтия, я должен сообщить об этом сквайру. Cynthia, I'm afraid I must speak to the Squire about this.

Истинной истории Синтии - с вами в роли злодейки. Cynthia's true story - With you now cast as the villain.

Мистер Киркпатрик, разумеется, мой деверь и дядя Синтии. Mr Kirkpatrick, to be sure, my brother-in-law, Cynthia's uncle.

Ну, Синтия уже места, наверно, себе не находит. Well, Cynthia's probably worried sick.

Нет, Синтия Марчелло подала иск против тебя и города. No, Cynthia Mancheno just filed a lawsuit against you and the city.

Мне казалось, такие тайны более в духе этой барышни Синтии. I would have thought it was more like that pretty piece Cynthia.

Он узнает одновременно о смерти Осборна и получит письмо Синтии. He'll get the news about Osborne and Cynthia's letter at the same time.

Но мы нашли это под ковриком в багажнике машины Синтии. But we did find this under the carpeting in the trunk of Cynthia's car.

Но она сказал, что Синтия поехала в гости к Одри. But she said that Cynthia was visiting Audrey.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen