Exemples d’usage de "Синтию" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous31 cynthia31
afficher
А скажи, если я приглашу на свидание Синтию Пастер, она согласится? If I ask out Cynthia Paster, will she say no?
В 25 лет я уехал на Бали. И там я встретил мою потрясающую жену, Синтию, и вместе более 20 лет мы строили наш удивительный ювелирный бизнес. I left when I was 25 years old to go to Bali, and there I met my incredible wife, Cynthia, and together, over 20 years, we built an amazing jewelry business.
Мы с Синтией были там. Cynthia and I were there.
Не говори глупостей, Синтия, пожалуйста. Don't talk such nonsense, Cynthia, please.
Синтия, ты невероятно бесчувственная девочка. Cynthia, you really are the most unfeeling girl I've ever met.
Я думаю, мы отлично поладим, Синтия. I think we'll get on very well, Cynthia.
Синтия, в этой коробке нетронутый торт. Cynthia, there's a whole cake in this tin.
Ваш верный конь, сестра Мэри Синтия. Your trusty steed, Sister Mary Cynthia.
Это Синтия из отдела бухгалтерского учета? Is it Cynthia in accounting?
Я надеялась, что Синтия приедет на венчание. I was hoping Cynthia would be here for the wedding.
Синтия, я не хотел бросать тебя, но. Cynthia, I didn't want to let things drop, but.
Синтия, я должен сообщить об этом сквайру. Cynthia, I'm afraid I must speak to the Squire about this.
Истинной истории Синтии - с вами в роли злодейки. Cynthia's true story - With you now cast as the villain.
Мистер Киркпатрик, разумеется, мой деверь и дядя Синтии. Mr Kirkpatrick, to be sure, my brother-in-law, Cynthia's uncle.
Ну, Синтия уже места, наверно, себе не находит. Well, Cynthia's probably worried sick.
Нет, Синтия Марчелло подала иск против тебя и города. No, Cynthia Mancheno just filed a lawsuit against you and the city.
Мне казалось, такие тайны более в духе этой барышни Синтии. I would have thought it was more like that pretty piece Cynthia.
Он узнает одновременно о смерти Осборна и получит письмо Синтии. He'll get the news about Osborne and Cynthia's letter at the same time.
Но мы нашли это под ковриком в багажнике машины Синтии. But we did find this under the carpeting in the trunk of Cynthia's car.
Но она сказал, что Синтия поехала в гости к Одри. But she said that Cynthia was visiting Audrey.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger