Exemples d’usage de "Сирилу" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я слышал, как отец Эмери говорил Сирилу, что будет жаловаться. I overheard Father Emery talking to Cyril, saying he was going to complain.

С первого взгляда я знала, что эта работа принадлежала Феликсу и Сирилу. From the second I saw it, I knew that the work was Felix and Cyril's.

Сирил, почему ты не спишь? Cyril, what are you doing awake?

Как ты настолько отупел, Сирил? How did you get to be so stupid, Cyril?

Рэй, Сирил, ну-ка помогите. Ray, cyril, give me a hand here.

Моник и Сирил - под знаком вопроса. Monique and Cyril are question marks.

Просто разбей подлодку и убей их, Сирил. Just crash the sub and kill them, cyril.

Я - о, мой бог, Сирил, ты ревнуешь? I - oh my god, cyril, are you jealous?

Так что заткнись, Сирил будет в порядке. So shut up, Cyril's going to be fine.

Но Сирил никогда не проходил около пасеки. But Cyril never came near the apiary.

Сирил, давай-ка снимем этот жилет, приятель. Cyril, let's get that sweater vest off, buddy.

Вы с Сирилом не раз там бывали. You and Cyril have been up there before.

И, Сирил, ты уже запер товар под замок? And, Cyril, you've got the product under lock and key?

Я знал, что это не доктор убил Сирил. I figured it wasn't the doctor who killed Cyril.

Отец Сирила говорит, он сдал экзамены в колледж. Cyril's dad says he took that college exam.

Я знаю, что ваш доктор Блейк интересуется смертью Сирила. I know your Dr Blake is looking into Cyril's passing.

Я говорил с Сирилом о размещении пасеки, и он не возражал. I spoke to Cyril about setting up the apiary and he was fine about it.

Мы не всегда ладили, но я старалась не порочить доброе имя Сирила. We didn't always get along, but I always tried to keep Cyril's good name intact.

Недавно, до меня дошел слух, что Отец Эмери хотел, чтобы Сирил досрочно покинул свой пост. Recently, I'd overheard that Father Emery wanted Cyril to retire from his position early.

Спустя почти два десятилетия после неудавшейся попытки Нельсона Манделы назначить Сирила Рамафосу своим преемником, члены партии Африканский национальный конгресс (АНК), наконец, выбрали его своим лидером. Almost two decades after Nelson Mandela was thwarted in his efforts to name Cyril Ramaphosa as his successor, African National Congress party members have now elected him as their leader.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger