Usage examples of "Славы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all231 glory106 fame84 notoriety6 renown5 stardom2 hats off2 other translations26

Ты испортил нашу дырку славы. You ruined our glory hole.

Его поместили в Зал Славы. He's in the Hall of Fame.

Но ученые иногда “поступаются принципами”, отказываясь от научного метода – часто ради славы или экономической выгоды – запуская пропаганду и сея страх в обществе, которому не хватает опыта, но жаждет информации. But scientists occasionally “go rogue,” forsaking the scientific method – often for notoriety or economic gain – to produce propaganda and to sow fear in a public that lacks expertise but is hungry for information.

А ты не забыл, что мне остаётся 2 славы до победы? Did you just forget that I'm 2 renown away from victory?

Но именно его мастерская интерпретация восхитительно отвратительного J.R. привела Хэгмэна на вершину славы. But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom.

Тебе, бесформенному, вечному, бесконечному несравненной славы Thou of unparallel glory, formless, eternal and infinite

Оставайся в зале славы, детка! Standing in the hall of fame, baby!

Это мы уже обсуждали Твою задницу спасёт отчаянный шаг Ты получишь 3 славы, если отдашь 1 награду за квест одному из бойцов соперника? It's like we talked about a desperate offer could save your ass you get 3 renown to give 1 of your quest rewards to one of your opponent's guys and that helps me how?

Я и забыл о дырке славы. I forgot about the glory hole.

Стена славы игроков в бильярд. Pool hustlers Wall of Fame.

Дни славы мировой экономики, безусловно, остались позади. The global economy’s glory days are surely over.

Он в Зале Славы, Рик. He's in the Hall of Fame, Rick.

Что катят свои волны к высотам славы. Spinning away to the height of their glory.

Это - Зал Славы Логики Шлюх. That's in the Whore Logic Hall of Fame.

Вас устраивает сидеть в тени славы своих предков! You're quite content to sit back in the reflected glory of your ancestors!

Пытается урвать свои 15 секунд славы. Snatching her 15 seconds of fame.

Душа ее теперь далеко в лучах Его вечной славы. Far away now is the soul in its eternal glory.

О, да, Зал Славы Спортивных комментаторов. Oh, yeah, Sportscasters Hall of Fame.

Я устроил так, что ты сможешь использовать дырку славы! I've arranged for you to use the glory hole!

Мы должны быть в зале славы. That's hall of fame stuff right there.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download