Exemples d’usage de "Сливки" en russe avec traduction en anglais

<>
Она положила взбитые сливки сверху. She put whipped cream on top of my half-and-half.
У Дика сливки в лаборатории. Dick's got creamer in his lab.
У Мисс Канг важные дела и она ушла домой, наверное потому что она съела плохие сливки этим утром. Miss Kang had an emergency and had to go home, probably 'cause she ate some bad creme fraiche this morning.
Это яичная скорлупа или сливки? Is it eggshell or cream?
Ты должна перестать воровать сливки. You have to stop stealing creamer.
Сливки затекли мне в задницу. The whipped cream's dripping into my crack.
Мне нужны сливки в кофе. I could use some creamer.
Ты мои взбитые сливки забрал. You took my whipped cream.
Ореховые сливки скроют все грехи. Hazelnut creamer covers all sins.
Ваш кофе, ложка сахара, сливки. Here is your coffee - one sugar, two creams.
Знаешь, что такое безлактозные сливки, Рейчел? Do you know what non-dairy creamer is, Rachel?
Она добавляет сливки в карбонару. She puts cream in her carbonara.
Загляните в лабораторию, сливки - просто объеденье. And stop by the lab before you go, 'cause those creamer cups are just adorable.
Надеюсь, я хорошо взбила сливки. I do hope I have aerated the cream sufficiently.
Когда-то я даже воровала сливки из буфета. I used to steal creamer out of the coffee room.
Французкие тосты, взбитые сливки, свежая земляника. French toast, whipped cream, fresh strawberries.
Её будут добавлять в сухие сливки и мультивитамины. It'll be added in non-dairy creamer and multivitamins.
Это она все взбитые сливки стянула. It was her who took all the whipped cream.
Мне не кажется безумием что ты воруешь сливки. I don't think you're crazy for stealing creamer.
Ты хочешь сироп или взбитые сливки? Do you want syrup or whipped cream?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !