Ejemplos del uso de "Смотрите" en ruso con traducción "see"

<>
mostrar
Смотрите ниже примеры неприемлемых объявлений: Please see the below examples of unacceptable ads:
Вы смотрите новости по телевизору? Have you seen network or cable news recently?
Смотрите, какая здесь насыщенная жизнь! And you can see how dense the population is.
Как вы на это смотрите? How did you see that?
Вы смотрите слишком много гангстерских фильмов. You've been seeing too many gangster movies.
Смотрите, что получилось с вашим восприятием. And see what happens to your perception.
Смотрите на плотские удовольствия и присоединяйтесь. See carnal pleasure and join in.
Смотрите, у вас есть ментальная модель. See, you have a mental model.
Мы провели такой эксперимент, вот смотрите. And we did that experiment, that you see here.
Смотрите дополнительные руководства по редактированию экспортированных кампаний. See more guidance about editing exported campaigns.
Вот, смотрите, взрослая особь, и две молодые. Here you can see the adult, black, and two young ones.
Смотрите, у нее легкие шумы в сердце. See, she's got a slight heart murmur.
Foursquare: Смотрите свои подключения к другим приложениям Foursquare: See your connections to other apps
«Смотрите, — сказала я, — происходит отделение ракетного ускорителя». “See,” I said, “...there’s booster separation.”
Больше информации о генерации тиков смотрите здесь. See more information about generating ticks here.
смотрите, мол, как слабо Комиссия разбирается в экономике! see, they say, how stupid the Commission is at economics!
Но также, смотрите, есть африканские страны там внизу. But you also see that there are African countries down here.
Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту. You see, the first time, he was playing with an impulse on every note.
Смотрите, у нас когда-то было много яблок. See, we used to have a lot of apples.
Смотрите, как они прекрасны, они поют как голубки. See how beautiful they both are, they sound like lovebirds.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR