Ejemplos del uso de "Снаружи" en ruso con traducción "out"

Buscar

Traducciones:

todos397 outside281 out78 otras traducciones38

mostrar

Все органы, внутри и снаружи. All the organs, inside and out.

Я проверил внутри и снаружи. I've checked inside and out.

Они изранены внутри и снаружи. They have wounds, inside and out.

Это словно "10 негритят" снаружи. It's like "10 Little Indians" out there.

А что за строительное оборудование снаружи? What's with the construction equipment out front?

Мы исследовали его внутри и снаружи. Had it inspected, inside and out.

а не разъезжать на велосипеде снаружи." They aren't supposed to be out at large."

Не обращай внимание на людей снаружи. I don't want you minding these people out here.

И мне достаточно и внутри, и снаружи. And I've got plenty of both, inside and out.

Сейчас эти чёртовы агитаторы снаружи поднимут бучу. Now those damned agitators are out there stirring up trouble.

Я ношу вязанную шапку, когда холодно снаружи. I wear knit hats when it's cold out.

Мы оставим их всех снаружи на сковороде. We left it all out there on the griddle.

Я знаю его офис снаружи и изнутри. Well, I know his office inside and out.

Три дня назад мы оставили снаружи бумбокс. Put a boom box out there three days ago.

Сядешь там, снаружи, рядом с хорошими людьми? Sit out there, close to good people?

Разве вы не слышите какой шум снаружи? Don't you hear the ruckus out back?

Никто снаружи даже не пошлет тебя к черту. Nobody out there gives a damn about you.

Это объясняет пытающихся смешаться с толпой маршалов снаружи. That explains the marshals trying to blend in out front.

Эмили нужно поправиться, как снаружи, так и внутри. Emily needs to heal, inside and out.

Внутри и снаружи, чтобы ясно мыслить, чтобы исцеляться. Inside and out, to think clearly, to heal.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.