Exemples d’usage de "СоХо" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous26 soho26
afficher
Генри, голос города, является насильником Сохо? Henry, the town crier, is the Soho rapist?
Выплаты офицерам отделения Уэст Энд, Сохо. Payments made to Soho West End Division Officers.
Думаете мы увидим парад каторжников в Сохо? Do you think we're gonna see this kind of chain-gang parade in SoHo?
Парень думает, что идет тусить в Сохо. Kid thinks he's going for a night out in Soho.
Этим утром он зарегистрировался в отеле "Мондриан Сохо". He checked into the mondrian Soho this morning.
Я снял номер люкс в отеле Сохо Гранд. I got a suite at the Soho Grand.
Да, они доставляли еду в лофт в Сохо. Yeah, they were delivering meals to a loft in Soho.
Из-за какого-то бедняги, застреленного в Сохо. It's about some poor man shot in Soho.
Твоего мужа нашли мертвым в стрип-клубе в Сохо. Your husband was found dead in a Soho clip joint.
Нарядился как Хильда Огден в одном из притонов Сохо. Dressed up like Hilda Ogden in a Soho clip-joint.
Я знаю, что это не бранч в Сохо Хаус, но сойдет. I know it's not brunch at the Soho House, but it's gonna have to do.
На прошлой неделе Торнбург вынес приговор по изнасилованиям в молодежном центре СоХо. Thornburg's sentence on the SoHo Youth Center rapes came down last week.
Кто решает, каким будет Сохо и что Латинский Квартал будет выглядеть иначе? Who decides that Soho should have this personality and that the Latin Quarter should have this personality?
Возможно, полицейский, приходивший на Гикори Роуд просто воспользовался убийством в Сохо, как предлогом. Perhaps the policeman is coming to Hickory road to investigate, using the death in Soho as an excuse to make a visit.
Свидетельница, Лили Грей, работает в галерее искусств в Сохо, выжила, получив несколько ножевых ран. The witness Lily Gray, art dealer, gallery in Soho, survived, several defensive wounds.
Один или несколько районов, к которым относится отель (например, Сохо или Лас-Вегас Стрип). One or more neighborhood(s) for the hotel, (ex, Soho or Las Vegas Strip).
Как я собираюсь выжить среди бандитов Альгамбры, если я не могу перейти проклятую улицу в Сохо? How am I going to survive the brigands of the Alhambra if I can't cross a damn street in Soho?
Он был в банке в Сохо, а затем пошел в жилое здание на углу Лафайет и Брум. He was at a bank in SoHo and then he went into a residential building on the corner of Lafayette and Broome.
Сноу отследил развитие вспышки в Сохо с беспрецедентной внимательностью к деталям, отметив все случаи заболевания на карте. Snow monitored the progress of the Soho outbreak in unprecedented detail, mapping each case.
Я знаю одного дилера в Сохо, и могла бы познакомить вас, и о, боже мой, ты мог бы сделать состояние. I mean, I know a dealer in soho, and I could introduce you, and oh, my gosh, you would make a fortune.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger