Ejemplos del uso de "Соответствующие" en ruso con traducción "match"
Traducciones:
todos19049
relevant7808
correspond2107
respective1604
meet1549
corresponding1475
match703
follow558
comply418
conform279
fit159
be in line with117
be in accordance with83
compare60
answer31
be in compliance with22
live up18
parallel17
measure up11
dovetail6
tally5
be adequate4
comport2
fit for1
otras traducciones2012
Да, но соответствующие трусики душат моих мальчиков.
Yes, but matching panties are suffocating the boys.
Соответствующие методы и приемы для пакетов правил
Matching methods and techniques for rule packages
Этот пример настраивает соответствующие поддомены для домена contoso.com.
This example sets up match subdomains for the contoso.com domain.
Определить соответствующие допустимые расхождения для кодов расходов [AX 2012]
Define matching tolerances for charges codes [AX 2012]
Таблица, в которой отображены сообщения, соответствующие выделенному элементу данных
Table showing messages that match the selected data point
Настроить соответствующие поддомены в домене с помощью командной консоли Exchange
Use the Exchange Management Shell to set up match subdomains on a domain
Укажите поля таблицы, соответствующие свойству Подчиненные поля, заданному для таблицы.
List the fields in the table that match the Link Child Fields property that is specified for the table.
Каждый соединитель получения ищет входящие подключения, соответствующие параметрам конфигурации этого соединителя.
A Receive connector listens for inbound connections that match the configuration settings of the connector.
Сообщения, соответствующие правилу транспорта, не могут быть отправлены на карантин конечного пользователя.
Messages that match a transport rule can’t be sent to the end user spam quarantine.
Чтобы включить соответствующие поддомены, необходимо настроить обслуживаемый домен как домен внутренней ретрансляции.
In order to enable match subdomains, an accepted domain must be set up as an internal relay.
Введите условия в виде выражения, и приложение Access вернет только соответствующие ему строки.
You enter the criteria as an expression, and Access returns only those rows that match the expression.
В поле Добавить домен введите подстановочную запись домена, для которого включены соответствующие поддомены.
In the Add domain box, enter a wildcard domain entry for the domain for which you enabled match subdomains.
Запрос возвращает ВСЕ данные из таблицы справа и только СООТВЕТСТВУЮЩИЕ данные из другой таблицы.
The query returns ALL the data from the table on the right and only MATCHING data from the table on the left.
Чтобы убедиться, что вы успешно добавили соответствующие поддомены в домен, выполните перечисленные ниже действия.
To verify that you successfully added match subdomains to a domain, do the following:
Если необходимо, чтобы система автоматически выбирала кредиты, соответствующие сумме вычета, щелкните Выбрать сумму удержания.
If you want the system to automatically select credits that match the amount of the deduction, click Select deduction amount.
Чтобы добавить соответствующие поддомены в домен, настроенный как домен внутренней ретрансляции, используйте следующий синтаксис:
To add match subdomains to a domain that is set up as an internal relay, use this syntax
Чтобы удалить сообщения, соответствующие поисковому запросу, используйте командлет New-ComplianceSearchAction, как описано на этапе 2.
The messages that match the query for this search will be deleted by running the New-ComplianceSearchAction cmdlet in Step 2.
Помечает сообщения, соответствующие условиям в правиле защиты транспорта, для применения защиты IRM агентом шифрования RMS.
Flags messages that match the conditions in a transport protection rule to be IRM-protected by the RMS Encryption agent.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad