Usage examples of "Сороки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all33 magpie32 other translations1

Добавишь это к своему тайнику сороки? Adding those to your magpie stash?

Вы как две сороки, всегда на взводе! You're like two magpies, always bickering!

Нам нужна блестящая безделушка, чтобы привлечь внимание Сороки. We require a shiny bauble to attract the attention of the Magpie.

Вега так рыдает, что все сороки на свете поднимаются в воздух и образуют своими крыльями мост, чтобы возлюбленные могли воссоединиться на единственную ночь страсти. Vega cries so hard that all the magpies in the world fly up and create a bridge with their wings so the two lovers can be together for a single night of passion.

Сорока мертв, как вы знаете. Magpie is dead, as you know.

Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. The Magpie identified his customers via pseudonyms.

Похоже, на парня по имени Сорока. Seems like the Magpie guy to me.

Кому ещё вы рассказали о Сороке? Who else did you tell about Magpie?

Кажется, убийца охотился именно за сорокой. The killer seemed to want to bag himself a magpie.

У него есть друг по кличке Сорока. He had a friend named Magpie.

Но что сорока украла, того не вернешь. You never get back what the magpie took.

Скажи им, что Сорока - это наша работа. I want you to tell them that Magpie is our work.

Вы еврей, и вы отдаете честь сороке? You're Jewish, and do you salute magpies?

Как вы знаете, что это первая сорока дня? How do you know it's the first magpie of the day?

Скажем, этот парень на самом деле убил Сороку. Let's say this guy really did kill the Magpie.

Возраст 12 лет, сорока попыталась украсть скобку из моего рта. Age 12, a magpie tries to steal the retainer out of my mouth.

Я бы хотел, если вы не возражаете, поговорить о сороках. I'd like, if you don't mind, to talk about magpies.

Охотники, собаки, но вся загадка в сороке, летящей над заснеженными горами. The hunters, dogs, but the mystery is in the magpie, flying over the snowy mountains.

Итак, полезный совет от Топ Гир, убейте всех сорок и прямо сейчас. There we are, Top Gear Top Tip, kill all magpies and kill them now.

Назови ее воровкой или обманщицей, но что сорока украла, того не вернешь. Call him a thief, call him a crook, You never get back what the magpie took.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download