Ejemplos del uso de "Сперва" en ruso con traducción "first"

<>
mostrar
Надо было сперва принять антацид. Should have taken an antacid first.
Сперва займем позицию в лобби. First, we take position in the lobby.
Сперва масло, потом мёд, Казан. Butter first, then honey, Kazan.
Дай я сперва миску поставлю. Let me put the bowl down first.
Обратимся сперва к фундаментальным факторам. Looking first at the fundamental picture.
Сперва музыкальная шкатулка, теперь - это. First music boxes, now u-boats.
Сперва я хочу съесть немного пирога. I want to eat some cake first.
Сперва, конечно, пришлось завоевать его доверие. First, however, there was the difficult challenge of gaining his trust.
Думаю, сперва нужно покрыть полы лаком. Oh, yes, I think I'd like the floors waxed first.
Давайте сперва поговорим о сфокусированном ультразвуке. So let's first talk about focused ultrasound.
Сперва поиск производится среди контактов Outlook. Your Outlook Contacts are searched first.
Сперва я попробовала приготовить свинину куском. I did try to make the heavenly ham loaf first.
Сперва - леской, затем проволокой для картин. First was fishing line, then picture wire.
Я хочу сперва проверить мой ракетный корабль. I want to check my rocket ship first.
Сперва Скиттеры, арканы, глазные черви, теперь это. First Skitters, harnesses, eyeball worms, now these.
Но сперва придется отступить немного в прошлое. But I'll have to backtrack a little first.
Но тебе нужно сперва купить моего мороженного. You're going to have to buy a shave ice first.
Сперва берёшь пижамы, а потом стелешь постель. First you get the pajamas, then you make the bed.
Сперва мы хотели начать с пирса № 94. We first approached the city about Pier 94.
Сперва выберите сумму накладной, которую нужно кредитовать. First, select the invoiced amount that you want to credit.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR