Ejemplos del uso de "Срок" en ruso con traducción "date"

<>
mostrar
В поле Поле выберите Срок выполнения. In the Field field, select Due date.
Срок, указанный здесь, не должен быть истекшим. The date listed here should not be expired.
У каждого сертификата есть встроенный срок действия. Every certificate has a built-in expiration date.
Щелкните Управление запасами > Запросы > Партии > Срок годности. Click Inventory management > Inquiries > Batches > Best before as of date.
Настройте политику паролей и задайте срок их действия. Change your password policy and expiration date.
Просим Вас еще раз записать срок проведения ярмарки. We ask once more that you note the trade fair date.
Чтобы установить срок действия для видео на Странице: To schedule an expiration date for a video on your Page:
Вариант 3. Срок выполнения и скидка по оплате Option 3: Due date and cash discount
Значением этого параметра является срок истечения действия сертификата. This parameter value is the certificate expiration date.
Как установить срок действия для видео на Странице? How do I schedule an expiration date for a video on my Page?
Акционные карты оплаты и коды имеют срок действия. Promotional gift cards and codes have an expiration date.
Срок действия неповторяющихся элементов календаря определяется конечной датой. Non-recurring calendar items expire according to their end date.
Выберите сотрудников, для которых необходимо изменить срок покрытия льготы. Select the workers to change the coverage ending date for.
В результате получается срок оплаты 14 апреля 2012 г. This results in a due date of April 14, 2012.
Каков последний срок подачи заявок на участие в выставке? By which date do we have to let you know whether or not we are taking part in the trade fair?
Выберите сотрудников, для которых необходимо расширить срок покрытия льготы. Select the workers to extend the coverage ending date for.
Можешь назвать меня сумасшедшим, но завтра твой срок рожать. Call me crazy, seeing that your due date is tomorrow.
Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. We actually put an expiry date on all our childhood problems.
Предоставление доступа к файлу на определенный срок (дополнительное задание) Share a file with an expiration date (Extra credit!)
Последний срок представления данных по сопоставлению налогов — 14 апреля. The resulting due date for the settlement of sales taxes is April 14.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR