Ejemplos de uso de "Старик" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos221 old man155 old people19 otras traducciones47
mostrar
И старик в спальне наверху. In the front bedroom up here is an old fella.
Ты уже был помолвлен, старик? You were previously betrothed, mate?
Да я обожаю начо, старик! Oh, I love nachos, man!
Поздравляю, старик, ты подстрелил чурку! Congratulations, my man, you shot yourself a raghead!
Привет, Ник, как ты, старик? Hey, Nick, what's up, man?
Это ещё что за старик? What sort of a spooky getup is that?
Она была офис-менеджером, старик. She was the office manager, man.
Старик, сегодня ты меня рассмешил. Man, you made me laugh tonight.
Старик, я скучаю по кайфу. Man, I miss getting high.
Знаешь, я обожаю золото, старик. You know, I like bright, shiny things, Gummer.
Хоть и боксируешь, как старик. But you box like one.
Так кто же был лучше, старик? But who was the better man, old chum?
Знаешь, что, старик, ты окончательно спятил. Yeah, lll think - l think that you're nuts.
Старик, ты болен на всю голову. No, you're just sick in the head.
Не расскажешь, как старик тебя предупредил? You want to tell me just how it was Hot Rod tipped you off?
Окс, старик, что с тобой случилось? Ox, man, what happened?
Ты как тот старик в мульте "Вверх". You're like the old guy in Up.
Ральфи, старик, тебе следовало остановиться на кофеварке. Ralphie boy, should've stopped with the coffee maker.
Полковник, я прилетел спасти тебя, бесполезный старик. Colonel, I'm here to save you, you great white obsolete whale.
Знаете, как мой старик обычно это делал? You know how my old dad used to make the scrumpy?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR