Usage examples of "Старичок" in Russian with translation to English

<>
show all
Старичок, ты где - то здесь? Old man, where are you?
Старичок предпочитает общество молодых, правда? The old man prefers the company of the young, does he not?
Поводки носят только собаки, старичок. Only dogs wear leashes, old man.
О нет, только не этот старичок! Oh no, not that old man again!
А это наш друг Старичок Зима. That's our friend Old Man Winter.
Может тебе нужно удалить катаракту, старичок. Maybe you could get cataract surgery, old man.
Ты уже рассказывал об этом, старичок. You told me that already, old man.
Спасибо тебе, Фирс, спасибо, мой старичок. Thank you, Firs, you dear old man.
Да, мой старичок будет как "огурчик". Yeah, my old man will be just Fine.
Старичок хочет выяснить, что случилось с Британией. The old man wants to know what happened to the Britannia.
Э, старичок, видно ты у нас переутомился. You've over-exerted yourself, old man.
Не берите в голову и раздевайтесь, старичок. Never mind that and get undressed, old man.
Не те, которые вы ищете, блудливый старичок. Not the kind you're looking for, you dirty old man.
Ты, старичок, в состоянии подняться по лестнице? Your old man all right climbing stairs?
Я слышала, наш маленький старичок снова Джейн Доу? I hear our little old man is back to being a Jane Doe?
Старичок и вправду верит в то, что говорит. Old man actually believes what he's saying.
Вот он был совсем другой, просто как старичок. He was very different, quite like an old man.
Я пришел сюда, потому теперь что я твой старичок. I came here because I'm your old man now.
Ха, да просто старичок не понимает, что это молодые стрелки. Nah, it's just old man doesn't understand two young guns.
Потому что ты все равно мне не очень нравишься, старичок. Because I still don't like you that much, old man.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download