Verwendungsbeispiele von "Стэна" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я посадила Стэна в манеж. I got Stan into his crib.

У Стэна было пару неудач в бизнесе. Stan had a couple bad breaks in his business.

Малыш, и я уверена, что надышалась прахом Стэна. The baby, and I'm sure inhaling Stan's DNA didn't help.

Это не иррационально, вроде боязни Стэна потолочных вентиляторов. It's not irrational, like Stan's fear of ceiling fans.

Это счет для клиента - "Обойная компания Стэна Вуда". That's a bill for the Stan Wood Wallpaper account.

Ты хочешь, чтобы я настучал на Стэна Морса, да? You want me to rat out Stan Morse, huh?

Понимаю, и я уже запросила остальные файлы по делу Стэна. I do, and I have already ordered the rest of the files from Stan's case.

Харви разыщет Стэна и заставит его подписать соглашение об увольнении сегодня же. Harvey will track down Stan and make sure that he signs the severance package and the confidentiality agreement today.

Лучше выложите мои бигуди, мне они понадобятся чтобы уложить волосы до прихода Стэна. Better leave the rollers out, I'll need to fix my hair before Stan comes.

Если Стэна освобождают, то дело открывают заново, с чего бы ты начала своё расследование? So when Stan is cleared and the case is reopened, where would you begin your investigation?

Она хотела бросить Стэна, но у них был брачный договор, и она его убила. She wanted to leave Stan, but her prenup was ironclad, so she killed him.

Офицеры, наводнившие дом Стэна, не обратили внимания, но если ты посмотришь на шкафчик с медикаментами, увидишь рецепт на МПА. The officers who invaded Stan's place didn't take special notice, but if you look at the medicine cabinet, he has a prescription for MPA.

Стэн, мы знаем про МПА. Stan, we know about the MPA.

Так, Стэн, ты идёшь тем путём. Right, Stan, you go that way.

Я предпочитаю смотреть, Стэн, танец живота. I'd rather watch Stan belly dance.

Стэн Ларсен ей не родной отец. Stan Larsen wasn't her real father.

Стэн, он стоит прямо у окна. Stan, he's right in the window.

Вы ели мороженое со Стэном Ли? You had gelato with Stan Lee?

Лучше бы Стэну сейчас быть мертвым. Stan had better be dead right now.

А теперь попрощайся со своим надколенником, Стэн! Now say goodbye to your kneecaps, Stan!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen