Verwendungsbeispiele von "Сухого" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Давай, позвольте мне сухого глаза. Come on, let me dry your eyes.
Разработанные компанией «Сухой» SJ100 Superjet представляет собой региональный самолет средних размеров, обычная коммерческая модификация которого вмещает до 108 пассажиров. Чтобы создать условия для подготовки команды прямо во время полета, конструкторы «Сухого» разделили салон на четыре отсека, каждый из которых может быть модифицирован в соответствии с требованиями представителей различных видов спорта. To create an environment that caters to athletes’ needs for conditioning and preparation on the fly, Sukhoi divided the cabin of its SJ100 Superjet — a midsized regional aircraft that can seat up to 108 passengers in ordinary commercial guise — into four zones that can be customized based on the sport in question.
От сухого воздуха у меня волосы электризуются. The dry air makes sparks in my hair.
Она оставила немного сухого льда под его кроватью. She'd left some dry ice under his bed.
Здравствуйте, можно большой стакан сухого белого вина, пожалуйста? Hi, can I have a large glass of dry white wine, please?
Предельные величины для сухого газа не устанавливаются, за исключением: There would be no constituent limits for dry gas, except for:
Там не было ни одного сухого глаза в здании. There wasn't a dry eye in the house.
Ha = г воды на кг сухого воздуха (всасываемый воздух) Ha = g, water per kg dry air (intake air)
Лук-шалот должен содержать не менее 14 % сухого вещества. Shallots must have a minimum dry matter content of 14 %
В пике сухого сезона в Калахари вода прибывает в Окаванго. At the peak of the dry season in the Kalahari water arrives in the Okavango.
Ha- влажность всасываемого воздуха, г воды на кг сухого воздуха, Ha is the intake air humidity, g water per kg dry air
На = влажность высасываемого воздуха, г воды на кг сухого воздуха. Ha = humidity of the intake air, g water per kg dry air
Hd = влажность разбавляющего воздуха, г воды на кг сухого воздуха, Hd = dilution air humidity, g water per kg dry air
Hd- влажность разрежающего воздуха, г воды на кг сухого воздуха Hd is the dilution air humidity, g water per kg dry air
Ha- влажность всасываемого воздуха, g воды на кг сухого воздуха, Ha is the intake air humidity, g water per kg dry air
H- абсолютная влажность в г воды на кг сухого воздуха: H is the absolute humidity in g of water per kg of dry air:
На = влажность высасываемого воздуха, g воды на кг сухого воздуха. Ha = humidity of the intake air, g water per kg dry air
Н = абсолютная влажность, выраженная в граммах воды на кг сухого воздуха, H = absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air,
Hd- влажность разбавляющего воздуха, в г воды на кг сухого воздуха Hd is the dilution air humidity, g water per kg dry air
Hd- влажность разрежающего воздуха, в г воды на кг сухого воздуха Hd is the dilution air humidity, g water per kg dry air
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!