Ejemplos del uso de "Сценарий" en ruso con traducción "scenario"

Buscar

Traducciones:

todos2265 scenario1833 script304 scripting33 screenplay8 otras traducciones87

mostrar

Основной сценарий использования отпечатков документов Basic scenario for Document Fingerprinting

И такой сценарий вполне возможен. This should not be an impossible scenario.

Но такой сценарий выглядит нереалистично. But that scenario looks impossible.

Подобный сценарий не является невозможным. Such a scenario is not impossible.

Существует и более обнадеживающий сценарий. There is also a more hopeful scenario.

Сценарий "Отдел в прошлом году" Department previous year scenario

Как можно реализовать такой сценарий? How can such a scenario be realized?

Второй сценарий гораздо менее благоприятный. The second scenario is far less benign.

Сценарий изучения политик адресных книг Address Book Policies Education Scenario

Все запросы отдела — пессимистичный сценарий All department requests – worst-case scenario

Обратите внимание на следующий сценарий. Take a look at the following scenario.

Этот сценарий называется закрытием "вслепую". This scenario is known as blind close.

Наихудший сценарий не воплотился в реальность. The worst-case scenario did not materialize.

Приемлем ли для Америки подобный сценарий? Can America afford this scenario?

Этот сценарий называется переносным денежным ящиком. This scenario is known as floating till.

Сценарий сводного планирования включает следующие условия: This master scheduling scenario involves the following conditions:

Они создают сценарий "мы против них". They create an "us versus them" scenario.

Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий. Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.

К сожалению, такой сценарий представляется невероятным. Unfortunately, such a scenario seems farfetched.

Другой негативный сценарий - захват власти военными. Another negative scenario is military rule.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.