Ejemplos de uso de "Сцены" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos751 stage352 scene313 arena7 situation2 platform1 circuit1 otras traducciones75

mostrar

Ты сказал "хватит устраивать сцены" You just said, "stop putting on a show"

сцены жестокости и пугающие образы; Violence and disturbing imagery

Товарищ Бала сходит со сцены Comrade Bala strikes out

4. Насилие и кровавые сцены 4. Violence and gore

Уход со сцены международного правосудия Exiting International Justice

Но самое важное - это настрой сцены. And now the most important thing, that is the mood onstage.

Итак, в джазе - потрясающее пространство сцены. So jazz, this bandstand is absolutely amazing.

обнаженная натура и сцены сексуального характера; Nudity and sexually suggestive content

Итак, Буш и Чейни сойдут со сцены. So, Bush and Cheney will go.

И точно в разгар этой великолепной сцены. Then, at our most excellent moment together.

Уход со сцены никогда не переживается легко. Giving up the spotlight is never easy.

Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос. While they're taking the podium away, just a quick question.

Ты стал профессионалом, свистишь пупком со сцены? Did you turn pro with that bellybutton thing?

Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма. The audience sobbed throughout the climax of the movie.

Ты мне нужна в гримёрной для следующей сцены. I need you in makeup for the next shot.

Я не любитель тайно смотреть эротические сцены, Фанфан. I'm not a voyeur, Fanfan.

Моя жизнь стала похожа на сцены из "Калигулы". It was like something out of Caligula.

Сцены были настолько сильные, что ты чувствовал себя загипнотизированным. Its images were so powerful, it was like being hypnotised.

Мы должна дойти до сцены убийства быстрее, чем этого ждут. We want to get to the murder faster than they expect.

«Теперь уже стало обычным делом снимать фотоаппаратами окружение любой сцены». “Now it’s become standard practice to have still cameras photograph the environments of every setup we do.”

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.