Ejemplos de uso de "Сюда" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2149 here1232 hither2 otras traducciones915
mostrar
Иди сюда, охотник за головами. Hurry, bargain hunter.
Они не будут заглядывать сюда? Wort they look in there?
Не смей ее сюда вмешивать. And don't you dare put her in the middle of this.
Вы подогнали сюда мой электропогрузчик? Are you bringing my forklift around?
Сюда входит пространство имен типа. This includes the namespace of the type.
Нет, это сюда не относится. No, that didn't go up there.
Слышь, хорош возиться, дай сюда. Look, stop messing about, just give me the bottle.
Сюда приедет бригада всё убрать. There's a crew going to clean up this mess.
Дай сюда этот проклятый гудок. Give me the bloody horn.
Я пришлю сюда вашу прислугу. I'll send in your maid.
Мы сейчас это сюда выльем. We're just going to pour that in there.
И что она вернулась сюда. That she's back in Rosewood.
Тогда не приплетай сюда эмоции. Then take the emotion out of it.
И наклоните их прямо сюда. And lean them right in.
О, было здорово сюда придти. Oh, it was so great to go.
Подойди сюда, Гарри, принц Уэльский. Step forward, Harry, Prince of Wales.
Ведите фрицев сюда, пусть располагаются! Get the Krauts back there, shake them down!
Ты поди сюда, душенька, голубушка. Come and look, please, my dear.
Сюда входят накладные и платежи. These include invoices and payments.
А что привело тебя сюда? What made him come visit us?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR