Exemplos de uso de "Такого" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
От такого обычая нужно отказаться. Such a custom should be done away with.
Сложно переоценить важность такого заявления. It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.
Для достижения такого результата у нас есть знания, технологии и ресурсы. We have the knowledge, technology and resources to achieve so much.
Никогда больше такого не делай. Don't ever do that kind of thing again.
Щенки, обезьяны, такого плана статуэтки. Wee dugs, monkeys, that sort of thing.
Сроду не видал такого пройдоху. I ain't never seen such a critter.
Это первый случай такого типа. It is the first case of its kind.
Что же я сделала такого тебе, что заставило тебя меня так сильно ненавидеть? What did I ever do to you to make you hate me so much?
Такого рода поступки кружат девушкам голову. That kind of thing tends to turn a girl's head.
Тяжелые сверла, отбойники, такого рода вещи. Heavy duty drills, diggers, that sort of thing.
Есть много прецедентов такого рода. There are plenty of precedents for such a course.
Что такого в летающих машинах? What is it about flying cars?
На фоне такого внимания к вопросу национального суверенитета глобализация выглядит в наши дни обречённой. With so much emphasis on national sovereignty nowadays, globalization appears doomed.
Я тоже не верю в такого Бога. I don’t believe in that kind of God either.
Управление гневом, отказ от курения, такого рода вещи. Anger management, smoking cessation, that sort of of thing.
Вот некоторые примеры такого содержания: Some examples of such licensable content are:
Вот такого размера с кардиостимулятор. It's about this big, the size of a pacemaker.
Он страдал от такого количества боли, поэтому все, что я теперь чувствую, это злость. He was in so much pain, and all I feel is angry.
Гос департамент контролирует продажу такого рода оборудования. State Department monitors sales of that kind of hardware.
И я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы. And I use that sort of technology to create things that are quite beautiful.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS