Usage examples of "Такого" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all47450 such37760 it5843 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations3506

От такого обычая нужно отказаться. Such a custom should be done away with.

Сложно переоценить важность такого заявления. It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.

Для достижения такого результата у нас есть знания, технологии и ресурсы. We have the knowledge, technology and resources to achieve so much.

Никогда больше такого не делай. Don't ever do that kind of thing again.

Щенки, обезьяны, такого плана статуэтки. Wee dugs, monkeys, that sort of thing.

Сроду не видал такого пройдоху. I ain't never seen such a critter.

Это первый случай такого типа. It is the first case of its kind.

Что же я сделала такого тебе, что заставило тебя меня так сильно ненавидеть? What did I ever do to you to make you hate me so much?

Такого рода поступки кружат девушкам голову. That kind of thing tends to turn a girl's head.

Тяжелые сверла, отбойники, такого рода вещи. Heavy duty drills, diggers, that sort of thing.

Есть много прецедентов такого рода. There are plenty of precedents for such a course.

Что такого в летающих машинах? What is it about flying cars?

На фоне такого внимания к вопросу национального суверенитета глобализация выглядит в наши дни обречённой. With so much emphasis on national sovereignty nowadays, globalization appears doomed.

Я тоже не верю в такого Бога. I don’t believe in that kind of God either.

Управление гневом, отказ от курения, такого рода вещи. Anger management, smoking cessation, that sort of of thing.

Вот некоторые примеры такого содержания: Some examples of such licensable content are:

Вот такого размера с кардиостимулятор. It's about this big, the size of a pacemaker.

Он страдал от такого количества боли, поэтому все, что я теперь чувствую, это злость. He was in so much pain, and all I feel is angry.

Гос департамент контролирует продажу такого рода оборудования. State Department monitors sales of that kind of hardware.

И я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы. And I use that sort of technology to create things that are quite beautiful.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download