Ejemplos del uso de "Такую" en ruso con traducción "such"

<>
mostrar
Не упускай такую хорошую возможность. Don't let such a good opportunity go by.
Как мы создали такую мерзавку? How did we produce such a little beast?
Как реагировать на такую утрату? How does one respond to such a forfeiture?
И в такую ужасную погоду. And in such dreadful weather.
Как ты мог сделать такую ошибку? How come you made such a mistake?
Почему вы заняли такую непримиримую позицию? Why are you taking such a hardline position?
Как я мог сделать такую ошибку? How could I make such a mistake?
Кто не знает такую простую поговорку? Who doesn't know such a simple proverb?
Китай, несомненно, должен играть такую роль. China should, of course, play such a part.
Мне не стоило покупать такую вещь. I should not have bought such a thing.
Девочка не могла сделать такую вещь. The girl can't have done such a thing.
Почему вы желаете такую старую машину? Why do you want such an old car?
Спасибо, что сделал мне такую телочку. Thanks for making such a hottie.
За такую доходягу много не получишь. For such a goner many do not get.
США бы предпочли именно такую Европу. The US would, in fact, prefer such a Europe.
Он не мог сказать такую несуразицу. He cannot have said such an unreasonable thing.
Я никогда не видел такую большую собаку. I've never seen such a big dog.
Зачем надо было отвергать такую полезную технологию? Why oppose such a beneficial technology?
Я дрожу оттого, что забываю такую любовь. I tremble at forgetting such love.
Как ты получил такую большую сумму денег? How did you come by such a big sum of money?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR