Usage examples of "Таню" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

И верните Таню в целости. And get Tanya back in one piece.

Таню Иванову давно не видели? Tanya Ivanov long time no see?

И вот, Таня в колонии. Okay, so Tanya's in juvie.

Мне нужно поговорить с Таней, немедленно, пожалуйста. I need to speak to Tania straight away, please.

На полярную орбиту выведен спутник Тань Цэ 2, запущены научные экспериментальные спутники Ши Цзиань 6 серии А и В, а пилотируемый космический аппарат Шэнь Чжоу VI с двумя астронавтами на борту успешно выполнил пятидневный полет в космос. The polar orbit satellite Tan Ce 2 and scientific experiment satellites such as the Shi Jian 6, A and B, satellites had been launched and the Shen Zhou VI manned spacecraft carrying two astronauts had successfully completed its five-day flight.

Таня, ты знаешь Джулию Харвелл? Tanya, do you know Julia Harwell?

Таня узнала, что Робер умер от тифа. Tania learned Robert had died of typhus in the stalag.

Чейд-Мэн Тань, основатель Института лидерства «Ищи внутри себя» и организатор курсов осознанности и медитации в компании Google, заявил однажды журналу Wired: «Каждый понимает, что этот эмоциональный интеллект – это хорошая штука для его карьеры, а каждая компания знает, что, если у её сотрудников есть ЭИ, тогда она заработает чёртову кучу денег». As Chade-Meng Tan – the founder of the Search Inside Yourself Leadership Institute, which provides mindfulness and meditation courses to Google – told Wired magazine, “Everybody knows this EI thing is good for their career, and every company knows that if their people have EI, they’re gonna make a shitload of money.”

Это тебе не школьный бал, Таня. It's not the senior prom, Tanya.

Когда нейробиолог Таня Сингер (не имеет никакого отношения ко мне) попросила Рикарда принять участие в “сострадательной медитации”, в то время как его мозг сканируется, она была удивлена не увидев активности в той области мозга которая, как правило, активна, когда люди сопереживают чужой боли. When the neuroscientist Tania Singer (no relation to me) asked Ricard to engage in “compassion meditation” while his brain was being scanned, she was surprised to see no activity in the areas of his brain normally active when people empathize with the pain of others.

Таня ещё в школе полюбила Оку. Tanya fell in love with Oka when she was still in school.

На том же заседании было решено, что кандидаты на должности заместителей Председателя, одобренные Группой африканских государств — Кайре Мунионганда Мбуэнде (Намибия); Группой восточноевропейских государств — Таня Рагуз (Хорватия); и Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна — Ана Бьянчи (Аргентина), будут выполнять эти функции в ходе совещания до их официального избрания в начале семнадцатой сессии Комиссии. At the same meeting, it was agreed that the candidates for Vice-Chairpersons endorsed by the African States Group, Kaire Munionganda Mbuende (Namibia); the Eastern European States Group, Tania Raguz (Croatia); and the Latin American and Caribbean States Group, Ana Bianchi (Argentina); would act in that capacity during the Meeting until their formal election at the beginning of the Commission's seventeenth session.

Таня колдует над ним, но пока безуспешно. Tanya's doing her magic, but no luck yet.

Давай признаем, Таня, твоя почасовая ставка очень дорогая. Let's face it, Tanya, your hourly rate is too high.

А Герри говорил с Таней про водные виды спорта. And Harry's talked Tanya into water sports.

Ах, не обращай внимание, Таня, он тут известный балабол. Oh, ignore him, Tanya, he's all mouth and no trousers.

На момент предполагаемой смерти Тани и Коннора, она делала ежемесячные взносы Церкви Святой Абигейл. At the time of Connor and Tanya's supposed death, she was making monthly tithe checks to St. Abigail's church.

Таня залезла в машину к этому парню, и скажем так, окна стали запотевать изнутри. Tanya got into the car with this guy, and let's just say, the windows were fogging up.

Таня поломала руку, упав с качелей, и её гипс вызвал много волнения среди детей в школе. Tanya had broken her arm falling from a swing, and her cast had caused much excitement amongst the other kids at the school.

Ну, если бы я был вами Таня, то я начал бы проверку всего блока подачи воздуха. Well, if I was you Tanya, I'd start a check on the whole air supply unit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download