Ejemplos del uso de "Телевизор" en ruso con traducción "telly"

Buscar

Traducciones:

todos1025 tv702 television271 telly31 set3 idiot box1 otras traducciones17

mostrar

И кто же выключил телевизор? Now who turned the telly off?

В кухне, где портативный телевизор. Portable telly in the kitchen.

Где мы телевизор найдем, чтобы ее посмотреть? How are we gonna find a telly to watch it?

Да, просто засунь его в телевизор сзади. Yeah, and just stick that in the back of the telly.

Но телевизор сказал, чтобы мы сидели дома. But the telly said we've got to stay inside.

Так значит, мы весь вечер смотрели телевизор? Watching telly all night, were we?

Мать с дочерью были дома, смотрели телевизор. Mum and daughter were at home watching telly.

Такое чувство, что ты слишком много смотришь телевизор. Looking like someone who watches too much telly.

У нас огромный телевизор для просмотра картинок дома. We got a big telly to watch things at home.

Я был дома с мамой, мы смотрели телевизор. I was at home with my mum and we was watching telly.

Я не хочу, чтобы ты заскучала, так что давай посмотрим телевизор? Well, I don't want you to get bored, So let's watch the telly, shall we?

Можно сидеть на кровати, смотреть телевизор и есть чипсы прямо из пачки. We could sit on the bed, watch telly, eat chips out of the packet.

Он всегда был при ней, за столом, в кровати, и телевизор она смотрела с ним. Went everywhere with her, ate with her, slept with her she watched the telly with it.

Он раскладывается в кровать, что невероятно удобно, так как, посмотрев телевизор, вы можете сразу лечь спать. Which is great, you know, 'cause you can be watching some telly, ain't got the hassle of having to go to a bedroom.

Вы все, люди, едите картошку фри, спите и смотрите телевизор, пока рядом с вами идёт война. I mean, you lot, all you do is eat chips, sleep and watch telly while underneath you, there's a war going on.

Пойдём позагораем на берег Феникса, заглянем в паб ненадолго, потом вернёмся домой, посмотрим немного телевизор и ляжем спать. Head down the Phoenix for a roast, veg out in the pub for a bit then wander home, watch a bit of telly, go to bed.

Послушай, я знаю, что у тебя не хватает людей, Так что я могу либо остаться и помочь тебе, либо уйти домой, выгулять собак, вытянуть ноги и посмотреть телевизор. Look, I know that you're short-staffed, so I can either stay and help you, or I can go home, take me dogs out for a walk, put me feet up and watch telly.

Сэм слышал голоса из телевизора. Sam got voices out of the telly.

Я что, правда буду в телевизоре? So, am I actually going to be on telly?

По телевизору он обычно такой милый. He comes over much nicer on the telly.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.