Ejemplos del uso de "Темы" en ruso con traducción "topic"

<>
mostrar
Таблица 1 Темы для тематических оценок Table 1 Topics for thematic evaluations
Какие темы больше всего волнуют потребителей? What topics do consumers most care about?
В этой статье рассматриваются следующие темы: This topic covers the following areas:
Что другие пользователи говорят на эти темы? What are other users saying about these topics?
Он также отказался комментировать темы их дискуссии. He also declined to comment on their topics of discussion.
Это описано в следующем разделе этой темы. This is described in the next section in this topic.
Чтобы прочитать сообщение электронной почты, коснитесь его темы. To read the email, tap the email topic.
Добавьте канал для каждой темы или рабочей группы. Add a channel for each topic or workgroup.
Я расставляю темы для нашего следующего телефонного разговора. I am ranking Topics of conversation For our next phone call.
Следующие темы содержат информацию о настройке учета затрат. The following topics provide information about how to set up cost accounting.
Этот документ освещает основные темы, связанные с переводом документации. This document will help you in common topics about documentation translations.
С помощью хештегов удобно искать видео на популярные темы. Hashtags are an easy way for you to find videos about trending topics.
Дополнительные сведения о заполнителях см. в следующем разделе этой темы. For more information about placeholders, see the next section in this topic.
Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы. Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.
Можно в любой момент изменить темы, на которые вы подписаны. You can update the topics you're subscribed to at any time:
Актуальные темы и рекомендации друзей теперь отображаются в ленте действий Trending topics and friend suggestions will now display in the activity feed
Как ненароком мы обсуждаем нарочно убитых в контексте этой темы. How casually we treat casualties in the context of this topic.
На веб-сайте Office.com доступны указанные ниже справочные темы. Go to Office.com for the following help topics:
Чтобы добавить тему, нажмите "+ ТЕМЫ" и выберите нужную группу объявлений. Add topics by clicking +TOPICS and selecting the right ad group (if you haven't already selected one).
И это и есть те темы, которые нас по-настоящему волнуют. And these are the kind of topics we really actually care about.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR