Ejemplos de uso de "Точное" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Пожалуйста, скажите мне точное время. Please tell me the correct time.
Тем не менее - мой Ролекс показывает точное время. And yet my Rolex is keeping perfect time.
В рамках проекта изучения ОСЗ Института астрономии ставятся две основные задачи: во-первых, фотометрическое наблюдение ОСЗ, прежде всего для исследования вращения объектов и выявления двойных звезд, и, во-вторых, астрометрия ОСЗ (точное измерение положения ОСЗ и расчет их орбит). The NEO project at the Astronomical Institute has two main tasks: first, photometric observations of NEOs, primarily for rotation studies and the identification of binaries, and second, their astrometry (precise measurements of the position of NEOs and the computation of their orbits).
Каково точное значение слова «precise»? What is the precise meaning of "precise"?
Введите минимальное, максимальное или точное значение. Enter the minimum, maximum, or specific value to allow.
Мы обещаем точное выполнение Вашего поручения. We can assure you that your request will be handled promptly.
Потом мы найдём более точное слово. We'll have a better word for it.
Политика предполагает точное соблюдение баланса силы. Politics presupposes the observation of the balance of forces.
Нам нужно их точное время прибытия, Виктор. We need an ETA, Victor.
Точное попадание, маленький калибр, без выходных отверстий. Tight grouping, low caliber, no exit wounds.
Могли бы мы задавать импульсу точное место действия? Could we dial-in information precisely where we want it to go?
Это прошение - точное попадание, и оно нам необходимо. That motion's a slam dunk, and we need it.
Думаю, это точное описание Округа Кук и прокуратуры. I think this perfectly describes Cook County and the SA's office.
факторы ограничения исследований, посвященных видам интенсивного земледелия (точное земледелие). To research limitations on intensive farming activities (precision agriculture).
По его словам Декарт сделал, точное определение человеческой мысли. According to him, Descartes has made a precision instrument out of the human condition.
Нет, до тех пор, пока не установим точное место. Not until we confirm the location.
Если вы хотите ввести точное время, используйте формат чч:мм. If you want to enter specific times, use the hh:mm time format.
В основном это телефоны и точное ведение записи на приём. It's mostly phones and keeping my appointments straight.
Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства. To answer this, we need to grasp government's true purpose.
Когда вы паркуете машину на просторной стоянке, как вы запоминаете её точное местоположение? When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR