Ejemplos del uso de "Трата" en ruso

<>
mostrar
Кэрол, это сплошная трата блесток. Carol, this is a complete waste of glitter.
К тому-же, это напрасная трата времени, травка паленая. Besides, you're wasting your time, the stuff is fugazi.
Это посылка не отрицает того, что, например, жены фермеров могут иметь определенный источник доходов, который они рассматривают в качестве собственного (такой, как обеспечение туристов жильем в фермерском доме на условиях полупансиона), или что трата " карманных " денег фермером является результатом принятия коллективного решения и утверждается в качестве необходимой статьи расходов. This is not to deny that, for example, farmer's wives may have some source of income which they regard as their own (such as from providing bread-and-breakfast accommodation in the farmhouse), or that the pocket money which a farmer spends is the result of a collective decision and is approved of as a necessary line of expenditure.
Боже, это пустая трата времени. God, this is such a waste of time.
Боюсь, полковник уверен, что шутки и легкая беседа - это пустая трата времени. I'm afraid the Colonel believes in wasting little time on pleasantries or idle conversation.
Ностальгия - трата пространства и энергии. Nostalgia's a waste of space and energy.
Если адвокат не присутствует на слушании о залоге что он созвал, то это просто трата времени. If the defense counsel isn't present at the bail hearing that he called, then he's wasting our time.
Уайли, это пустая трата времени. Wylie, this is a waste of time.
Это пустая трата долларов налогоплательщиков. It's such a waste of taxpayer dollars.
Да, это пустая трата места. Yeah, that's a waste of space.
Заткнись, ты трата свободного места. Oh, shut up, you waste of space.
Мама, это такая трата времени. It's such a waste of time, Mom.
Разве это не лишняя трата бумаги? Isn't that a waste of paper?
Разве это не пустая трата денег? Isn’t it a complete waste of money?
По моему это пустая трата денег, папа. It's such a waste of money, Dad.
Что за вязкая, сводящая живот трата времени. What a treacly, stomach-turning waste of everybody's time.
На мой взгляд, Твиттер - пустая трата времени. In my opinion, Twitter is a waste of time.
Никогда не пользовался колечком, пустая трата денег. Never owned a keyring, waste of money.
Во всяком случае, это пустая трата времени. It's a waste of time, anyhow.
Пустая трата времени, средств и человеческих жизней. What a waste of time, and equipment and lives.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR