Exemplos de uso de "У меня" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

У меня много дисков. I have many discs.

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы. I would have gone to the mountains had I had the money.

Что если у меня не получится? What if I fail?

Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе. If I had wings, I would fly to you.

У меня бесполезно просить денег. It's no use asking me for money.

Но у меня нет денег. But I have no money.

Будь у меня время, я бы изучал французский. If I had time, I would study French.

Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел. I had stage fright at first, but I got over it quickly.

Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове. I just can't make sense of all this nonsense.

У меня сегодня тоска. I have the blues today.

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов. It took me more than two hours to translate a few pages of English.

У меня неприятное чувство, как будто произойдёт что-то ужасное. I have a nasty feeling something awful is going to happen.

Я состою в браке и у меня два сына. I am married and I have two sons.

У меня много увлечений, например, рыбалка и скалолазание. I have many hobbies - fishing and climbing, for example.

У меня к подошве прилипла жвачка. There's gum stuck to the back of my shoe.

У вас много денег, а у меня нет. You have a lot of money, and I have none.

Поскольку у меня нет работы, я не могу копить деньги. Since I don't have a job, I can't save money.

У меня есть дом в горах. I have a house in the mountains.

У меня чуть больше пяти долларов. I have little more than 5 dollars.

У меня есть друг, чья жена пианистка. I have a friend whose wife is a pianist.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS