Ejemplos del uso de "Убийств" en ruso con traducción "homicide"

Traducciones:

todos3107 murder1465 killing906 assassination312 homicide212 kill87 murdering42 assassinating9 slaying7 otras traducciones67

mostrar

Она детектив по расследованию убийств. She is a homicide detective.

Мне нужен начальник отдела убийств. I need the chief homicide detective.

"Современные Методы Расследования Убийств", "Хладнокровие". "Modern Homicide Investigation", "In Cold Blood".

Джим Корриган, отдел убийств полиции Нолы. Jim Corrigan, NOLA PD Homicide.

И я детектив отдела убийств, Триш. And I'm a homicide detective, Trish.

Мэм, мы детективы из отдела убийств. Ma 'am, we are homicide detectives.

Отдел убийств Восточного Манхэттана, срочное сообщение центральному. Manhattan East homicide, emergency message to central.

Мы не получали задание от отдела убийств. We never got the work order from homicide.

Я детектив по расследованию убийств, веду серьезное расследование! I'm a serious homicide Detective doing serious investigative work!

В порядке вещей для детектива по расследованию убийств. Day in the life of a homicide detective.

Ты из отдела наркотиков, Джек, а не расследования убийств. You're Narco, Jack, not Homicide.

Сколько сейчас стоит купить детектива из отдела расследования убийств? But just out of curiosity - how much does it cost to buy off a homicide detective these days?

Сэр, я - детектив по расследованию убийств, а не телохранитель. Sir, I'm a homicide detective, not some bodyguard.

Тебе будет интересно узнать, что я добровольно помогаю отделу убийств. It might interest you to know, I'm an assistant volunteer Homicide Detective myself.

В настоящее время в США число самоубийств превзошло число убийств. In the United States right now there are more suicides than homicides.

Начинается с 15 убийств на миллион и доходит до 150. It goes from 15 homicides per million up to 150.

Причина смерти пока не сообщается, но дело расследуется отделом убийств. Cause of death has not been released, but homicide detectives were on the scene.

В смысле, все детективы отдела убийств возвращаясь домой имеют миленькие подушечки. I mean, all the homicide detectives back home have the nicest pads.

Тебе очевидно не нравится быть детективом городского отдела убийств, я прав? Now, you obviously don't like being a city homicide detective, do you?

Принципиально не хотела говорить "детектив по расследованию убийств" в присутствие других студентов. The principal didn't want to say "homicide detective" in front of the other students.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.