Ejemplos de uso de "Удастся" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos1949 can760 manage359 succeed220 be successful21 work out7 make it through4 be good4 work well1 otras traducciones573

mostrar

Тебе не удастся снова отмазаться. You won't get away with it again.

Меня поиметь тебе не удастся. You're not gonna screw me.

Думаете, вам удастся добиться своего? Will you have your own way, do you think?

Нам удастся найти общеевропейское решение. We will find common European solutions.

первая - удастся ли это выполнить? one, will it do the job?

Нам возможно не удастся найти мельника. Well, I - We may not be able to find the miller.

Например, значение "Ва" найти не удастся. For example, "Ca" will not be found.

Удастся ли евро пережить сегодняшний кризис? Will the Euro Survive the Current Crisis?

Как же нам удастся это сделать? So how do we make this happen?

Да, возможно, вдвоем им удастся разрешить ситуацию. Yeah, between the two of them, they might be able to diffuse the situation.

В противном случае достичь цели не удастся. Otherwise, the goal is lost.

И считаю, что, скорее всего, не удастся. And I think they probably won't.

Эту антисоциальную политику вряд ли удастся поддерживать. This anti-social policy is hardly sustainable.

Насколько хорошо удастся близнецам воплотить свою идею? How far will the twins push their idea?

Попробуем и, возможно, удастся избежать повторной аспирации. Let's try and steer clear of repeated aspirations.

Если удастся захватить рукоятку, мальчишку можно распылить. Once you have the hilt, the boy is to be vaporized.

Ты умрешь, если не удастся остановить кровотечение. You're gonna die unless you get this bleed tied off.

Знаешь, боюсь, нам не удастся сегодня пообедать вместе. Listen, turns out I got to take a rain check on lunch today.

Если удастся убежать, мы как-нибудь их найдём. If we escape, we'll find a way.

И вовсе не важно, если вам не удастся. It doesn't matter if you fail.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.