Ejemplos de uso de "Ужасно" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos1143 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 terribly27 ugly25 disastrous18 badly15 gruesome14 frightful12 ghastly11 dreadfully11 awfully7 grisly7 horribly6 sad5 awesome4 wicked3 frightfully3 terrifically2 hideously2 miserably2 damnably1 fearfully1 aweful1 damnedest1 fearsomely1 shockingly1 otras traducciones155

mostrar

И это всё ужасно интересно. And these things are so exciting.

Я ужасно скучаю по ней. I miss her so much.

Боже мой, я ужасно голодная. Oh, my God, I am starving.

Простите меня, я ужасно бестактная. I'm sorry for being tactless.

Это так вопиюще, так ужасно. This is so blatant, so extreme.

И вдруг мне стало ужасно стыдно. And then I was overwhelmed with shame.

Я выгляжу шикарно, а не ужасно. I look classy, not trashy.

То, что он узнал, было ужасно. What he found out was horrifying.

По утрам я чувствую себя ужасно. I'm depressed, and taciturn in the mornings.

Ужасно болит голова, но я выживу. Splitting headache, but I'll survive.

Моей подруге ужасно не везёт с мебелью. My girlfriend's jinxed when it comes to furniture.

Вы осознаете, как это ужасно богохульно, да? You do realize how trashy blasphemous this is, right?

Это не совсем вши, это ужасно зудит. You see, it's not exactly lice but it itches a lot.

Дело в том, что я ужасно правдив. It's just that I can't tell a lie.

Но, сэр, кто может так ужасно солгать? But, Sir, who would tell such a horrific lie?

Алан был очень хмурый, Филипп ужасно напряженный. Alan was absolutely sombre, Philippe extremely tense.

Но многие индусы все еще ужасно бедны. But many Indians are still wretchedly poor.

Это ужасно, но, к сожалению, имеет место. This is terrifying, but sadly the case.

Я знаю, как ужасно это может выглядеть. I know how it can look really bad.

Эти слова ужасно раздражают настоящих членов секты. These words are very irritating to members of the insomniac sect.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.