Ejemplos de uso de "Указав" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos7582 specify3968 indicate2484 point956 otras traducciones174
mostrar
Войдите в систему, указав Табельный номер. Log on with your Personnel number.
Просмотрите требования к номенклатуре, указав шаблон периода View item requirements by using a period template
Я получил наслаждение, указав еврею его место. I just enjoyed keeping that Jew at a distance.
Войдите в аккаунт, указав имя пользователя и пароль. Sign in to your account with your username and password.
Измените валюту, указав другой код валюты (стандарт ISO 4217). Edit the currency by entering a different currency code (ISO 4217 standard).
Перейдите в приложение и выполните вход, указав свой эл. адрес. Go to your app and login using your email address
Зарегистрируйтесь на сайте GuideStar, указав адрес электронной почты вашей организации. Create an account on the GuideStar website using an email address that is associated with your organization.
Войдите, указав адрес электронной почты и пароль учетной записи Microsoft. Sign in using your Microsoft account email address and password.
Вы можете объявить зависимость Maven, указав новейшую доступную версию Android SDK: You can declare the Maven dependency with the latest available version of the Android SDK:
Если предложение не предназначено для продажи, можно обновить статус, указав Потерян. When a quotation does not lead to a sale, you can update the status to Lost.
Войдите в Xbox Live, указав тег игрока, использованный при покупке контента. Sign in to Xbox Live using the gamertag that you used when you originally purchased the content.
Коснитесь Facebook и подключите аккаунт, указав данные для входа в аккаунт Facebook. Tap Facebook and enter your Facebook login info
Выполните вход на консоли, указав тег игрока, который использовался при покупке контента. Sign in on your console by using the gamertag that you used to purchase the content.
Войдите в учетную запись Microsoft, указав свои адрес электронной почты и пароль. Sign in with your Microsoft account email and password.
Это можно сделать, указав для поля Units On Hand следующее правило проверки: You can do this by using the following expression as a field validation rule in the Units On Hand field:
Указав URL-адрес изображения для отслеживания, вы сможете собирать статистику просмотров канала. You can collect statistics on views of your channel. If you have a unique tracking image URL, just add it in the field for Tracking image URL.
Выполните вход на странице Службы и подписки, указав свою учетную запись Microsoft. Sign in to the Services & subscriptions page with your Microsoft account.
Напишите нам по адресу cloudadopt@microsoft.com, указав URL-адрес и название рисунка. Email your request, including the URL and title of the art, to cloudadopt@microsoft.com.
Создайте и распечатайте почтовые наклейки, указав на каждой из них уникальный почтовый адрес. Create and print sheets of mailing labels; each label is a unique mailing address.
Используйте метод, описанный в разделе ниже, указав тип adcity, и используйте полученный ключ. Use the method described in the section below with the type adcity and use the returned key.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR