Ejemplos del uso de "Указанные" en ruso con traducción "specify"

Traducciones:

todos8906 specify3968 indicate2484 point956 said313 otras traducciones1185

Товары, не везде указанные или включенные Commodities not elsewhere specified or included

На вкладке Макет задайте указанные ниже параметры. In the Layout tab, specify these options:

Ретрансляция SMTP на указанные серверы Exchange Server SMTP Relay to Specified Exchange Servers

Как изменить личные данные, указанные при регистрации? How can I change my personal data, specified during registration?

В этом примере возвращаются только указанные свойства правила. This example returns only the specified properties for the same rule.

Исключает сообщения, указанные ключевым словом или выражением property:value. Excludes messages specified by a keyword or a property:value expression.

В этом примере возвращаются только указанные свойства той же политики. This example returns only the specified properties for the same policy.

Свойства операции - это значения из таблицы свойств, указанные в календаре. Operation properties are values from the properties table specified in the calendar.

Указанные проценты перепоставки и недопоставки, наследуются строкой заказа на перемещение. The percentages of overdelivery and underdelivery that are specified are inherited by the transfer order line.

Для всех наклеек на листе будут использоваться указанные параметры форматирования. All of the labels on the sheet will use the formatting that you specify.

При планировании заданий также используются проценты эффективности, указанные для ресурсов. Job scheduling considers the efficiency percentages that are specified for the resources.

С сообщениями, соответствующими условиям правила, выполняются все действия, указанные в правиле. Messages that match a rule's conditions get all the actions that are specified in the rule.

Если указанные критерии не выполняются, для подсказки будет отображаться предупреждающий значок. If the criteria that you specify are not met, a warning icon is displayed for the cue.

Если требуется возвращать ссылку на указанные ячейки, см. раздел Ссылочная форма. If you want to return a reference to specified cells, see Reference form.

Это условие сопоставляет сообщения с вложениями, имя файла которых содержит указанные символы. This condition matches messages with attachments whose file name contains the characters you specify.

Чтобы задать тип данных для параметра в запросе, выполните указанные ниже действия. To specify the data type for parameters in a query:

Объемы запасов, указанные в заказе на контроль качества автоматически блокируются по выдаче. Inventory quantities that are specified in a quality order are automatically blocked from being issued.

эффектов, связанных с электромагнитной совместимостью: испытания, указанные в пункте 7.2.12; electromagnetic compatibility: tests specified in paragraph 7.2.12.;

Расходы на основные виды деятельности, указанные в годовом бюджете, покрываются за счет: The costs of core activities specified in the annual budget shall be met from:

Возвращает сообщения, которые включают все указанные ключевые слова или выражения property:value. Returns messages that include all of the specified keywords or property:value expressions.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.