Ejemplos del uso de "Устранить" en ruso con traducción "eliminate"
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.
De-worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Хотя эти риски нельзя устранить, их можно смягчить.
Though these risks cannot be eliminated, they can be mitigated.
Создать правильные записи ГК и устранить ручной ввод.
Create correct ledger entries and eliminate manual entry.
Жесткая сила может помочь устранить жестоких лидеров ДАЕШ.
Hard power can eliminate Daesh’s hardcore leaders.
П. Оффит: "Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита".
Paul Offit: . Vaccine allowed us to eliminate polio virus.
На практике каждый знает, что недопустимо и что необходимо устранить.
Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated.
компромисс между конкуренцией и стабильностью можно усовершенствовать, но не устранить.
the competition-stability trade-off can be ameliorated, but not eliminated.
Однако в современном исламе сильным всегда удавалось устранить горе-реформаторов.
But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would-be reformers.
Мы должны устранить все факторы, которые способствуют сохранению гендерного неравенства.
We must eliminate all factors that perpetuate gender inequality.
Большую часть этого хаоса можно устранить, введя безусловный базовый доход.
An unconditional basic income could eliminate much of this mess.
Еврооблигации не смогут устранить различия в конкурентоспособности, что вызывает большее беспокойство.
More troubling, Eurobonds would not eliminate divergences in competitiveness.
Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность.
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.
Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение.
Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation.
Попытки устранить риск, запрещая некоторые области исследований, задушили бы также свободу человека.
Attempting to eliminate risk by ruling certain areas of research off limits would stifle human freedom as well.
Проблема заключается в том, что регулирование едва ли позволит полностью устранить рыночные сбои:
The problem is that regulation is unlikely to eliminate completely market failures:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad