Exemples d’usage de "Фредди" en russe avec traduction en anglais

<>
Дамы и господа, Фредди Хольст. Ladies and gentlemen, Freddie Holst.
Да, Фредди - настоящий маленький помощник. Oh, yes, Freddy's been quite the little helper.
Так вы "Винни" или "Фредди"? Now, are you a "Winnie," or a "Freddie"?
Фредди мертв - захоронен и отпет. Freddy is dead - buried and consecrated.
Рад, что смог предотвратить падение Фредди. I'm just glad I was able to break Freddie's fall.
Ты все еще общаешься с Фредди? You still keep in contact with Freddy?
Я видел Фредди Диксона на трассе. I saw Freddie Dickson guide one at the tracks.
Фредди, черт возьми, у них моя дочка! Freddy, goddammit, they have my daughter!
Это я трусиха, Фредди, не ты. 'I'm the coward Freddie, not you.
Вы знали, что Фредди Рамирес был нелегалом? Did you know Freddy Ramirez was an illegal alien?
Ада и Фредди Торн обвенчались сегодня. Ada and Freddie Thorne were married today.
Не похоже чтобы Фредди вообще здесь спал. Doesn't look like Freddy ever hit the sack.
Как идут приготовления к мальчишнику Фредди? How are the preparations coming for Freddie's stag do?
Я, Фредди и Док хотим скрасть одного паренька. Me, Freddy and Doc are looking to snatch a fellow.
Фредди и Белинда ждут снаружи парадного входа. Freddie and Belinda, waiting outside the front door.
Эй Фредди, может подбросишь Джорджи домой на машине? Hey Freddy, how about giving Georgie a ride home in ya car?
Фредди, мы должны достать ему еще наркоты. Freddie, we've got to get this man some drugs.
Ты был без ума от Фредди Крюгера, помнишь? You were crazy about Freddy Krueger, remember?
Фредди Меркури, он веди пел в Queen? Freddie Mercury, the one that was in Queen?
Из архива Фредди, та же красная полоска на перчатке. From Freddy's file, same red stripe on the glove.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !