Ejemplos de uso de "Хвост" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos270 tail223 end8 otras traducciones39
Повторяю, Лисий Хвост в безопасности. Once again, Foxtail is secure.
Кажется, мне сели на хвост. I think I picked up a pigtail.
Не тяни кота за хвост! Don't keep me in suspense!
Все старания коту под хвост. All those efforts came to nothing.
Девять месяцев коту под хвост. Nine months, going back to the same point.
Сегодня ты - плохой коп, конский хвост? Oh, you playing bad cop today, ponytail?
15 лет завязки коту под хвост. 15 years sober down the drain.
Что случилось с Питером Меховой Хвост? What happened to Peter Cottontail?
Да, мы поставили "понюхай зад" в хвост. Yes, we put "sniff butt" on queue.
Лейтенант Гремлин, теперь я тебе прищемлю хвост. Lieutenant Gremlin, this time your butt is mine.
Ребята, у нее очки и конский хвост. Guys, she's got glasses and a ponytail.
И прищемить ему хвост за уклонение от налогов. You bust his ass for tax evasion.
Ты мне не скажешь, что такое "Лисий Хвост". You're not gonna tell me what Foxtail is.
Эй, штаны карго конский хвост, ты украл мой номер. Hey, cargo pants and ponytail, you stole my number.
Сам расскажешь, что такое "Лисий хвост", или тебе помочь? Now, do you want to tell me what Foxtail is by yourself, or do you need help?
А хвост у него, как порванный кливер в шторм. And he fantails like a broken jib in a storm.
Вы ж знаете, какая она, когда шлея под хвост подпадёт. You know how she is when she gets a bug up her ass.
Ты знала, что мне нравится носить конский хвост и кардиганы? Did you know that I like tight ponytails and cardigan sweaters?
Ну, это потому, что ты трясся как заячий хвост, Кимпира. Well, that's because you were shaking in your boots the entire time, Kinpira.
Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.