Ejemplos del uso de "Холодным" en ruso con traducción "cold"

Buscar

Traducciones:

todos1893 cold1808 cool50 chilly10 chill5 frigid4 bleak3 frosty2 nippy1 severe1 otras traducciones9

mostrar

Для июня утро было холодным. It is a cold morning for June.

Марс выглядел холодным, сухим и мертвым. Mars looks like a cold, dry, dead place.

Это было холодным и заставляло меня блевать. It was cold, and it made me puke.

Она удостоит меня своим холодным, жестким взглядом. She'll be giving me one of her hard cold stares.

Все вокруг выглядит таким серым и таким холодным. Everything just looks so gray around here, and looks so cold.

Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным. Revenge is a dish best served cold.

Возобновить всё, вернуться к пугающим отчаяниям прошлого, потеть прежним холодным потом. Recommence everything, go back to fearing past despairs, sweat the old cold sweats.

Вот у меня здесь суперпроводник, который я укутал , чтобы он оставался холодным. I have here a superconductor, which I wrapped up so it'd stay cold long enough.

"Глупенький Кэм", или "забывчивый Кэм", потому что месть - это блюдо которое подают холодным. "Oh, silly Cam" or "forgetful Cam," because revenge is a dish best served cold.

Им могла бы быть какая-то разновидность мира, будь он горячим или холодным. That would be some variant of peace, whether hot or cold.

Над челом твоим холодным, Гаврила, клянусь, скоро услышишь, как от нашей мести содрогнётся небо! Over your cold forehead, Gavrila, I swear, you'll soon hear, how heavens shake from our vengeance!

Когда тело становится холодным и твердым, как дерево, оно должно быть сожжено, как дерево. When a body grows cold and stiff like wood, it has to be burned like wood.

каждую потребленную калорию сохранить, потому что я родом из мест с очень холодным климатом. every calorie you consume, you conserve, because I come from a very cold climate.

Или когда мой папа разогревает мамину машину и соскребает лед с переднего стекла холодным утром. Or when my dad warms up my mom's car and scrapes the ice off her windshield on cold mornings.

Не политики, не встреч на высшем уровне, нет даже теплого фронта, встречающегося с холодным фронтом. No policy, summit meetings, not a warm front meeting up with a cold front.

Если бы мы использовали пули вместо фильма, я был бы холодным мясом, задолго до этого. If we'd have been using bullets instead of film, I'd have been cold meat long before that.

Но этим утром, отрезвленная холодным светом дня, я приготовила завтрак и мы снова увлеклись поцелуями. But this morning in the cold light of day, I cooked breakfast and we made out some more.

Я люблю называть нашу лабораторию самым холодным местом в Центральной Африке - и, наверное, так оно и есть. I like to call our laboratory the coldest place in Central Africa - it might be.

А что если я помещу тепловую губку в середину, в проход, где воздух движется между горячим и холодным концами? What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold?

Во время нашего третьего высокоскоростного теста, холодным утром на севере штата Нью-Йорк, у нас это получилось в первый раз. And on our third high-speed testing deployment on a bitter cold morning in upstate New York, we got to do that for the first time.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.