Ejemplos de uso de "Хороших" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos18581 good17266 nice482 fine371 well339 sound51 handsome6 satisfactory4 otras traducciones62

mostrar

Персонажи "Хороших парней" на верблюдах. The characters from "GoodFellas" on camels.

Даже есть несколько хороших музыкантов. Some trained musicians out there.

У "Ray Gun" много хороших текстов. There's a lot of great writing in "Ray Gun."

Я знала, что ты в хороших руках. I knew you'd be in safe hands.

Он в хороших отношениях со всеми одноклассниками. He is on goods terms with all of his classmates.

Ты в хороших отношениях со своим начальником? Do you get along with your boss?

И возьми с собой несколько хороших воинов. And take some skilled swordsmen with you.

В малом количестве учреждений много вполне хороших учителей. There are fairly effective teachers in a narrow set of places.

Это не самая благоприятная ситуация для хороших идей. That's not a recipe for sophisticated thinking.

В Турции есть два хороших закона, защищающих трущобы. Turkey has two great laws that protect squatters.

А когда я напряжен, я забываю о хороших манерах. When I get stressed, I forget my anger management.

И от всех нас в орехах Гандерсона, хороших праздников! And from all of us here at Gunderson's nuts, happy holidays!

Необходимы новые стандарты хороших свежих продуктов для ваших детей. There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children.

Нельзя добиться хороших результатов в одном, не занимаясь другим. One cannot succeed without the other.

Поддержание хороших отношений с Японией – это то, с чего надо начинать. Keeping Japan close is a starting point.

Последний саммит ЕС по вопросам занятости не принес хороших новых идей. The EU’s most recent jobs summit did not provide much in the way of new ideas.

Что у Обамы действительно есть, так это способность привлекать хороших экономических советников. What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers.

Желаю всем вам хороших праздников, веселого Рождества и с Новым вас годом. I wish you all pleasant holidays, a merry Christmas and a happy new year.

у нас есть множество хороших данных, но по некоторым причинам, они остаются невостребованными we have all this great data, but for some reason, it's just sitting there.

И всё это тесно связано с четвёртым критерием – подбор (и сохранение) хороших сотрудников. This is closely related to the fourth criterion: hiring (and retaining) the right staff.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.