Ejemplos del uso de "Целевой" en ruso con traducción "destination"

<>
mostrar
Значение GUID для целевой базы данных почтовых ящиков. The GUID of the destination mailbox database.
В разделе URL целевой страницы (необязательно) выберите Холст. Under Destination URL (optional) choose Canvas.
На уровне объявления выберите Холст как целевой плейсмент. At the ad level, choose Canvas for your destination
Это значение является именем целевой базы данных почтовых ящиков. This value is the name of the destination mailbox database.
Вы можете выбрать цвет, шрифт и целевой URL кнопки. For your button, you can choose a color, font and a destination URL
Это значение является именем целевой группы обеспечения доступности баз данных. This value is the name of the destination DAG.
Это значение является GUID целевой группы обеспечения доступности баз данных. This value is the GUID of the destination DAG.
Маршрутизация сообщения зависит от отношений между исходной и целевой группами доставки: How the message is routed depends on the relationship between the source delivery group and the destination delivery group:
Создание запроса на обновление и добавление в него исходной и целевой таблиц. Create an update query and add both the source and destination tables to the query.
Exchange 2016 назначает один сайт Active Directory в целевой группе доставки основным сайтом. Exchange 2016 designates a single Active Directory site in the destination delivery group as the primary site.
Если исходная группа доставки находится за пределами целевой, требуется принять решения по маршрутизации. If the source delivery group is outside the destination delivery group, routing decisions are required.
Обязательно ли использовать URL целевой страницы для каждой карточки в рекламе с кольцевой галереей? Is a destination URL required for each card in an ad in the carousel format?
Возможные причины сбоя сообщает о том, что целевой сервер не принимает анонимную отправку сообщений. The destination server doesn't accept anonymous message submissions.
Целевой транспортный сервер-концентратор Exchange 2010 может находиться на локальном или удаленном сайте Active Directory. The destination Exchange 2010 Hub Transport server could be in the local Active Directory site, or a remote Active Directory site.
Чтобы просмотреть документ Word после экспорта, установите флажок Открыть целевой файл после завершения операции экспорта. If you want to view the Word document after the export operation is complete, select the Open the destination file after the export operation is complete check box.
Предварительный просмотр может включать до 5 изображений и видео с описаниями и уникальными URL целевой страницы. The preview can include up to 5 images and videos with descriptions and unique destination URLs.
Добавление отдельных полей или использованных выражений; какие-либо имена в исходной и целевой таблицах не совпадают Added individual fields or used expressions, and any of the names in the source and destination tables don't match
В URL-адрес целевой страницы необходимо включить любые дополнительные метаданные, а также указатель на исходную страницу: At the destination URL, include any additional metadata as well as a pointer to the original page:
При импорте контактов Google Gmail в почтовый ящик Office 365 выберите "Контакты" в качестве целевой папки. When you import Google Gmail contacts into your Office 365 mailbox, select Contacts as the destination
Если вы показываете рекламу мобильных приложений с кольцевой галереей, URL целевой страницы при создании рекламы не требуется. If you're running carousel mobile app ads, destination URLs are not part of ad creation.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR