Exemplos de uso de "Чайник" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos58 teapot21 kettle18 newbie1 outras traduções18

Это наклоняемый заварочный чайник Ronnefeldt. It's a Ronnefeldt tilting teapot.

Может быть, вы вскипятите чайник. ~ Perhaps you'd boil a kettle.

Я, может, чайник в сноубординге, но то, как вы с ней обошлись, - это неправильно. I may be a newbie to snowboarding, but the way you're treating her, it's not right.

Чайник может быть полным, может быть пустым. The teapot could be full, it could be empty.

Подожди, пока чайник не засвистит. Wait till the kettle begins to sing.

У меня новый электрический чайник, который я немного улучшил. I have this new electric teapot which I've almost mastered.

Надеюсь, ты можешь вскипятить чайник. Well, I hope you can boil a kettle.

Я обнаружил чайник в руках обычных людей, хороших людей. I found teapot in hands of average people, good people.

Поставь чайник на огонь, ладно, утенок? Put the kettle on, will you, ducks?

Предположим, что перед вами заварочный чайник с горячей водой. Suppose you see a teapot, and the teapot is filled with hot water.

Вы сделал сырные тосты и вскипятил чайник. You made cheese toasties, and moaned I hadn't descaled my kettle.

Как только я отполирую чайник, мы можем пить чай. As soon as I'm done polishing my teapot, we can have a tea party with my dollies.

Ты знаешь, что не должна кипятить чайник. You know you're not supposed to boil the kettle.

Я видел чайник двигаться сама по себе аккорд, прямо там. I saw a teapot move on its own accord, right there.

О, не бывало лучше повода вскипятить чайник! Oh, if ever there was an occasion to boil a kettle!

Если есть хоть в одном из вас даже унция зла и ненависти, чайник найдёт ей применение. If there is one ounce of evil or hatred in either one of you, the teapot will draw it out.

Медленно чищу зубы и смотрю на чайник. Slowly brush your teeth and put on the kettle.

Или вот - это очень изящный чайник, который я увидел на раннем ужине в отеле The Four Seasons в Чикаго. Or this - this is a really neat teapot I found at high tea at The Four Seasons Hotel in Chicago.

Было похоже на постоянно кипящий в комнате чайник. It was like having a kettle boiling in the room.

Если вы хотите верить в какую-либо из них, будь то единорог или зубная фея, чайник или Иегова, то причину объяснять вам. If you want to believe one particular one of them - unicorns or tooth fairies or teapots or Yahweh - the onus is on you to say why.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS