Usage examples of "Чей-то" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all115 someone's75 somebody's17 someones1 other translations22

Как посмотреть чей-то рассказ? How do I see someone's story?

Эта были чья-то мать или сестра, или чей-то брат. This was somebody's mother or sister or brother.

Я слышал, это чей-то родитель. I heard it's someones parent.

Как пожаловаться на чей-то рассказ? How do I report someone's story?

Второе - и вот оно-то как раз и изменило мою жизнь, сформировало меня как человека - "Чей-то подарок, Second - but this is what changed my life, this is what shaped me as a human being - "Somebody's gift.

Как посмотреть чей-то прямой эфир? How do I view someone's live video?

Если ты незаконно прослушиваешь чей-то телефон, и так получилось, что они говорят только о погоде, это не значит, что ты не нарушил закон. If you were to illegally wiretap somebody's phone and all they happened to talk about was the weather, that does not mean you haven't broken the law.

Что, вы перерезали чей-то провод? What, you cut someone's LVAD wire?

Третье правило заключается в том, что когда я получаю эту информацию, это не просто чей-то рост, вес и дата рождения. Полученная информация обладает взаимосвязями. Third rule is that when I get back that information it's not just got somebody's height and weight and when they were born, it's got relationships.

Чей-то анус служит только для красоты. Someone's anus is purely decorative.

Как отключить или включить чей-то рассказ? How do I mute or unmute someone's story?

Как ответить на чей-то рассказ сообщением? How do I reply to someone's story with a message?

Так обычно говорят, когда чей-то брак разваливается. Oh, it's just something you say when someone's marriage is on the rocks.

Она слегка занята сейчас, принимает чей-то заказ. She's a bit tied up at the moment, taking someone's order.

Ты не можешь просто так вскапывать чей-то двор. You can't just dig up someone's yard.

Приходишь в чей-то дом и чистишь свою одежду. Coming to someone's house, and dry cleaning your clothes.

Мама говорит, что чей-то номер высвечивается на телефоне. Mom says that someone's number keeps showing up on the phone.

Когда вы видите чей-то рассказ, этот человек узнает об этом. When you see someone's story, they'll be able to tell that you've seen it.

Помните, что когда вы смотрите чей-то рассказ, этот человек узнает об этом. Keep in mind that when you watch someone's story, they'll be able to tell that you've watched it.

Помните, что, когда вы смотрите чей-то рассказ, его автор узнает об этом. Keep in mind that when you see someone's story, they'll be able to tell that you've seen it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download