Exemples d’usage de "Чёрные" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Чёрные облака проплывали над городом. Black clouds were passing above the city.
Потому что, когда вы далеко отсюда и вам приходится возвращаться через большие черные волны, и вы уже мысленно прощаетесь с землей, понимая что вас разнесет на миллионы кусочков, которые разлетятся по всей бездне. Because when you're out there and you're being tossed back and forth by those big dark waves and you think that you'll never feel land again and that you could just split into a million pieces and sink down all the way down.
Черные сосны, с высоких гор. Black pine, from the high mountains.
Чёрные георгины как раз цветут. Black dahlias are in bloom.
Эти черные чулочки, шпильки, задницы. Black stockings, high boots, bottoms.
Черные, кружевные трусики на доске. Black, lacy panties on the board.
Черные облака плывут по небу. Black clouds spread over the sky.
Смуглые лица и черные души. Brown faces and black hearts.
Черные пески - глобальный исследовательский проект. Black Sands was a GBR project.
Извините, вы едете на Черные Скалы? Pardon me, are you going to the Black Rocks?
Они оба черные и в толстовках. They were both black and hoodies.
Мы зовем их большие черные шляпы. We call them big black hats.
Чёрные внедорожники хорошо известны в регионе. The black Suburbans are well-known.
Милые, черные, небольшие женщины, думаю так. Nice, black, petite women, things like that.
Белые, черные, испанки, старухи и другие. White, black, Hispanic, golden girls, others.
Например, на подушечках пальцев черные пятна. Like these black spots on his fingertips.
Такие, пластмассовые, черные, на 200 литров. You know, plastic, black, 55-gallon type.
Его Черные Врата охраняются не только орками. Lts Black Gates are guarded by more than just Orcs.
Чёрные точки - известные нам места расположения противника. The black dots represent known enemy emplacements.
Вещи не всегда такие черные, как выглядят. Things ain't always as black as they looks.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger