Ejemplos del uso de "ЭЛЕМЕНТОВ" en ruso con traducción "cell"

Traducciones:

todos8849 element5345 item2168 cell266 constituent43 otras traducciones1027

Перевозка отработавших литиевых элементов и батарей Transport of used lithium cells and batteries

требований к испытаниям литиевых батарей и топливных элементов; Test requirements for lithium batteries and fuel cells;

Положения, касающиеся перевозки отработавших литиевых элементов и батарей Provisions concerning the transport of used lithium cells and batteries

Положения по перевозке литиевых элементов и батарей (№ ООН 3090) Provisions for the transport of lithium cells and batteries (UN No. 3090)

Музей Вулканических Почв, производство топливных элементов на основе масла Канолы. The Volcanic Soil Museum, the Canola Oil Fuel Cell Initiative.

Комментарии к положениям по перевозке литиевых элементов и батарей, № ООН 3090 Comments on provisions for the transport of lithium cells and batteries, UN 3090

Служат для отображения значений на основе других элементов или ячеек в области данных. A custom calculation shows values based on other items or cells in the data area.

На долю монокристаллических и поликристаллических кремниевых элементов приходится свыше 80 процентов этого производства. Single-crystal and multi-crystalline silicon cells accounted for over 80 per cent of this production.

многоэлементные (не более 16 элементов) герметизированные фотопроводящие элементы, использующие или сульфиды, или селенид свинца; Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;

В заголовке включить " и кассеты топливных элементов, содержащие сжиженный воспламеняющийся газ " после " (газовые баллончики) ". In the title, insert " and fuel cell cartridges containing liquefied flammable gas " after " (gas cartridges) ".

В ходе этого испытания проверяются целостность соединений элементов и батарей и внутренние электрические соединения. This test assesses cell and battery seal integrity and internal electrical connections.

До 255 дополнительных элементов, ссылок на ячейки или диапазонов, в которых требуется подсчитать количество чисел. Up to 255 additional items, cell references, or ranges within which you want to count numbers.

базовый блок, состоящий из двух электрохимических элементов, обладает производительностью в 25 галлонов (114 литров) в сутки; Base unit consisting of two electrochemical cells has a processing capacity of 25 gallons (114 litres) per day;

Надеюсь, если мы сможем уменьшить потребление энергии для создании этих элементов, тогда они станут более практичным. Hopefully, if we can reduce the amount of energy it takes to make the cells, that will become more practical.

Поэтому в сборных баках содержится некоторое количество литиевых элементов или батарей, которые должны перевозиться под № ООН 3090. The collection trays thus contain a number of lithium cells or batteries which should be carried under UN No. 3090.

Объединить ячейки, содержащие несколько элементов управления, нельзя, так как каждая ячейка может содержать только один элемент управления. However, you cannot merge cells that contain multiple controls, because each cell can contain only one control.

Процесс промышленного производства в этом секторе складывается из трех этапов: производство солнечных элементов, фотоэлектрических модулей и установок. There are three clear stages or levels of manufacture in this sector: solar cells, PV modules and systems.

Это касается, по крайней мере, тех литиевых элементов и батарей, которые не указаны в специальном положении 188. This applies at least to lithium cells and batteries which are not referred to in special provision 188.

С помощью этих двух форматов ячейки можно разбить или объединить для изменения макета и наилучшего размещения элементов. Within these two main formats, you can split or merge cells to customize the layout to better suit your controls.

Раковые клетки генетически нестабильны, т.е. они содержат отклоняющееся от нормы число хромосом - клеточных элементов, являющихся носителями генов. Cancer cells are genetically unstable, that is, they have abnormal numbers of chromosomes, the cellular elements that carry genes.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.