Ejemplos del uso de "Ярлык" en ruso con traducción "shortcut"

Traducciones:

todos173 label81 shortcut53 tag14 short cut1 otras traducciones24

Нажмите Добавить ярлык под названием приложения. Below the app name, select Add a shortcut.

Когда ярлык появится в результатах, выберите его. When the shortcut appears in the results, you can select it.

На вкладке Ярлык обратите внимание на строку Назначение: Under the Shortcut tab, look next to Target:

На рабочем столе будет создан ярлык для отчетов. A shortcut to the reports is placed on your desktop.

Получатели смогут щелкнуть ярлык и скачать или открыть файл. Recipients can open the shortcut and download or open the file.

Навигационный ярлык отображается как узел категории в левой области. The navigation shortcut appears as a category node in the left pane.

Чтобы добавить игру, следует создать ярлык в меню "Пуск". To add your game, you'll need to create a Start menu shortcut.

(<имя_клавиши>) — имя клавиши на клавиатуре, для которой создается ярлык. (<key name>) – The name of the keyboard key that you’re creating the shortcut for.

Используйте ярлык с рабочего стола для создания ярлыка в меню "Пуск" Use a desktop shortcut to create a Start menu shortcut

Ярлык Элементы управления Exchange находится в группе Майкрософт Exchange Server 2016. The Exchange Toolbox shortcut is in a group named MicrosoftExchange Server 2016.

Найдя программу, щелкните файл правой кнопкой мыши и выберите команду Создать ярлык. Once you've found the program, right-click on the file and select Create shortcut.

При этом в сообщение будет вложен ярлык файла, а не сам файл. This attaches a shortcut to the file to your email message, not the file itself.

В левой области выберите родительскую категорию, к которой требуется добавить навигационный ярлык. In the left pane, select the parent category to which you want to add your navigation shortcut.

Теперь вы можете скопировать и вставить ярлык с рабочего стола в это местонахождение. You now can copy and paste your desktop shortcut into this file location.

Чтобы быстрее открывать Chrome, добавьте на панель задач ярлык. Вот как это сделать: To easily open Chrome later, add a shortcut to your taskbar:

Если игры или программы нет в прокручиваемом списке, вы не добавили ярлык в меню "Пуск". If a game or program doesn’t appear in your scrollable list, you haven't added a shortcut to the Start menu.

Для удобства можно также закрепить ярлык приложения на начальном экране или на панели задач рабочего стола. You can also pin an application shortcut to your Start screen or your desktop taskbar for convenient access.

Если при установке игры вы не добавили ярлык, удалите игру, установите ее повторно и добавьте его. If you didn’t add a shortcut when you installed your game, uninstall and reinstall the game, and then create the shortcut when prompted.

На рабочем столе щелкните ярлык Отчеты о защите почты для Office 365, а затем выберите команду Установить. On your desktop, click the shortcut to Mail Protection Reports for Office 365, and then select Install.

Большинство игр и программ Win32 при установке предлагают добавить ярлык в меню "Пуск" или на рабочий стол. Most Win32 PC games and programs give you the option during install to add a Start menu shortcut or a desktop shortcut.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.