Usage examples of "амбиция" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Именно эта амбиция отличает Иран от Северной Кореи: It is precisely this ambition that sets Iran apart from North Korea:

Амбиция - это способность убить того, кого любишь, и съесть его, чтобы самому остаться в живых. Ambition is the willingness to kill the things you love and eat them in order to stay alive.

Именно эта амбиция отличает Иран от Северной Кореи: в то время как Северная Корея стремится к созданию ядерного потенциала для того, чтобы гарантировать собственную изоляцию, целью Ирана является региональное господство. It is precisely this ambition that sets Iran apart from North Korea: whereas North Korea seeks nuclear weapons capability in order to entrench its own isolation, Iran is aiming for regional dominance and more.

Главная амбиция достаточно смелая: искоренение крайней нищеты к 2030 году, чтобы это произошло, ЦУР нужно будет отойти от модели развития двадцатого века, в которой богатые страны давали деньги бедным странам, в основном, чтобы прокормить голодных и на улучшение здоровья и образования. The central ambition is bold: the eradication of extreme poverty by 2030. To make that happen, the SDGs will need to shift away from the twentieth-century model of development, in which rich countries gave money to poor countries, mostly to feed the hungry and improve health and education.

Трамп, таким образом использовал рабочую поддержку для введения скандальных налоговых реформ, чья голая амбиция состоит в том, чтобы помочь плутократии, в то время как миллионы американцев сталкиваются с сокращением охвата медицинскими услугами и, так как дефицит федерального бюджета раздувается, более высокими долгосрочными налогами. Trump has thus used his working-class support to usher in scandalous tax reforms, whose naked ambition is to help the plutocracy while millions of Americans face reduced health coverage and, as the federal budget deficit balloons, higher long-term tax bills.

Эти амбиции не сложно разглядеть. That ambition is not difficult to discern.

А кто сдержит ядерные амбиции Ирана? So who will contain Iran’s nuclear ambitions?

Амбиции Китая выражаются в "поигрывании мускулами". China's ambition is marked by muscle flexing.

Во-вторых, необходимо принимать амбиции окружающих. Second, embrace the ambition of others.

Но OBOR продвигает амбиции Китая намного дальше. But OBOR takes China’s ambitions a large step further.

Дело за индийскими политиками – реализовать эти амбиции. It is up to India's policymakers to realize this ambition.

У меня не было амбиций быть политиком. I had no ambition to be a politician.

Беспокойство по поводу амбиций игнорирует историю страны. Anxiety about such ambitions ignores China's history.

Но еще не наступило время высоких амбиций. But this is not yet the time for great ambition.

Провинциальный мужлан с амбициями, как я погляжу. A country bumpkin with ambition, I see.

Иметь в должниках человека с твоими амбициями? Having someone with your ambition owing me a favor this big?

Истинной амбицией режима является создание альтернативы Западной демократии: The regime's true ambition is to invent an alternative to Western democracy:

Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста? What connects Iran's nuclear ambitions and Holocaust denial?

«...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США. “...Iran’s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US.

Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие. When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download