Beispiele für die Verwendung von "американское" im Russischen
Übersetzungen:
alle17394
american8428
u.s5440
us2882
america573
u . s13
stateside1
andere Übersetzungen57
Тогда американское посольство должно было пострадать.
In that plot the U.S. embassy was targeted as well.
Еще одним крупным покупателем было американское правительство.
The US government was another big buyer.
Американское правительство здесь ничем помочь не может.
There is not much the U.S. government can do to help.
Безусловно, американское общественное мнение очень хорошо относится к Горбачеву.
No doubt about it, US popular opinion has been very good to Gorbachev.
Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться.
Of course, America's definitions of its role in the world may change.
Американское правительство настойчиво ему отказывало.
He was steadily rebuffed by the American government.
Вспомогательные войска увеличивают американское присутствие в Афганистане
Support Troops Swelling U.S. Force in Afghanistan
Но премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху отклонил американское предложение.
But Israel's prime minister, Binyamin Netanyahu, rejected the US offer.
Влиятельное американское Управление по охране окружающей среды (EPA) также было создано при Никсоне.
America's influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon.
Американское противотанковое оружие было бы крайне полезно.
U.S. anti-armor weapons could fill a crucial gap.
Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.
Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.
Бум, который принес этот сдвиг, произошел, поскольку американское военное присутствие в регионе обеспечило стабильность и предсказуемость.
The boom that has brought this shift occurred because America's military presence in the region provided stability and predictability.
Цифровые валюты разных государств могут подорвать американское господство
Government-Run Digital Currencies Could Disrupt U.S. Dominance
Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей "Бомбой".
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.
И это хорошо для мира, поскольку средства будут распределены более равномерно, даже если американское эго при этом будет уязвлено.
This will be good for the world because prosperity will be more widely spread, even if America's ego gets hurt in the process.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung