Ejemplos del uso de "арабский мир" en ruso
Арабский мир отличался относительной стабильностью на протяжении последнего десятилетия.
Despite the violence now plaguing Iraq, finding that path is possible.
Именно этим умело занимается ИГИЛ: он притягивает со всего мира боевиков, готовых умереть за его дело – создать единый халифат, охватывающий весь арабский мир, и вдохновляет многих других на совершение терактов в своих родных странах.
And ISIS has proven adept at doing just that, drawing fighters from all over the world who are willing to die for its cause – to create an expansive caliphate – and inspiring many more to carry out attacks in their home countries.
В тех сложных обстоятельствах и в условиях тех разрушительных кризисов, которые затронули арабский мир и тяжесть и масштабы которых только увеличиваются, я приложил максимальные усилия для исполнения своих обязанностей с полной ответственностью и беспристрастностью.
In the complex circumstances and ruinous crises the Arab region has witnessed and which are increasing in severity and enormity, I have exerted every effort to discharge my duty with full responsibility and impartiality.
Я участвовал в реализации другой инициативы, проекта Tharwa (www.tharwaproject.com), о котором я давно мечтал как об одном из способов, с помощью которых арабский мир мог бы подступиться к своим проблемам религиозных и этнических меньшинств.
I have been involved with the launch of another initiative, the Tharwa Project (www.tharwaproject.com), which I have long envisioned as one way for the Arab region to address its problems with religious and ethnic minorities.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad