Ejemplos del uso de "артефакт" en ruso con traducción "artifact"
Да, ну, мы знаем, что артефакт - это шатер Театра Стрэнд.
Yeah, well, we know that the artifact is The Marquee from the Strand Theater.
Мы отправимся в прошлое, найдем артефакт и проследим его до настоящего.
We'll go back, get eyes on the artifact, and track it in the here and now.
Итак, мы сделали один проект, и у меня остался на память один "артефакт"
So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.
Артефакт затем переслали в Каирский музей, где хранители поместили его рядом с некоторыми другими фигурками птиц.
The artifact was later sent to the Cairo Museum, where authorities placed it alongside several other bird figurines.
Во многих странах конституции развиваются; в Соединенных Штатах Конституция — это нечто священное и неприкосновенное, своего рода религиозный артефакт.
In other countries, constitutions evolve; in the U.S., the document is sacrosanct, a religious artifact.
Всё, что мы описали, любой артефакт или место, будет иметь собственную представленность, будет иметь определённый значок, на который можно сослаться.
Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly.
Я не имел ввиду компьютерную программу, я говорю про древний артефакт, который содержит в одном тексте и элементы известного текста и элементы неизвестного.
I don't mean the software; I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text.
Для многих украинцев Великая Отечественная война — не артефакт советской идеологии, а пример великих коллективных свершений, за которые многие наши предки заплатили собственной жизнью, и которые надо чтить и сохранять.
For many Ukrainians, the Great Patriotic War is not an artifact of Soviet ideology; it is an example of a commemoration of a great collective achievement that cost the lives of many of our ancestors and deserves to be cherished and preserved.
Спустя почти 30 лет мы рассматриваем это издание как культурно-исторический артефакт. В этой статье мы попытаемся понять, были ли фантастические заявления, сделанные в этом издании, хотя бы отчасти правдивыми.
Nearly 30 years later, we examine it as a cultural and historical artifact, to see if some of its more fantastical claims were true.
Каждая вещь, каждый произведённый нами артефакт будут встроены в веб, каким-то маленьким кусочком всё будет подключено к вебу и будет частью этой машины, так что наше окружение - в этом тотально-компьютерном смысле - вся наша среда жизни превратится в веб.
So every item, every artifact that we make, will have embedded in it some little sliver of Web-ness and connection, and it will be part of this machine, so that our environment - kind of in that ubiquitous computing sense - our environment becomes the Web.
Мы получили доступ к органическим банкам памяти артефакта.
We've accessed the organic memory banks of an artifact.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad