Usage examples of "атласы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Например, ВПП разработала механизм всеобъемлющего анализа продовольственной безопасности и уязвимости, который проводится в сотрудничестве с существующими группами, отвечающими на реализацию национальных программ действий в области адаптации, с целью выявления основных факторов риска для продовольственной безопасности, и подготавливает профильные обзоры обеспеченности средствами к существованию или атласы наличия средств к существованию. WFP, for example, has developed comprehensive food security and vulnerability analyses, conducted in collaboration with national adaptation programmes of action teams where they exist, to identify major risks to food security, and is preparing livelihood profiles or livelihood atlases.

Угроза взрыва на Атлас Арене. Bomb threat at Atlas Arena.

Я ношу черное платье из атласа. I'm wearing the black satin dress.

Я посмотрела в географическом атласе. I looked in the world atlas.

Покрытую черным атласом, как у нее. Line it with ermine and black satin like a hearse.

Укутавшись в пашмину в снегах Атласа. With my pashmina in Snow of the Atlas.

Черный атлас и восхитительный вырез на спине. It's this amazing, backless, black satin.

Онкологический Атлас Генома выходит в свет сейчас. The Cancer Genome Atlas is coming out now.

Я не носила черное платье из атласа. I'm not wearing the black satin dress.

Я заплатил две тысячи йен за этот атлас. I paid 2,000 yen for this atlas.

У нас есть кружевная бумага, атлас, сатин, рафия, гринсбон, фетр. We got lace, satin, sateen, raffia, gingham, felt.

функция банковской выверки в системе " Атлас " не функционировала; The bank reconciliation feature in the Atlas system was not operational;

Я одет в красный атлас, а не в латы, отец. I dress in red satin, Father, not in armour.

Шесть из восьми ракет Атлас взорвались ещё на площадке. Six of eight Atlas rockets blew up on the pad.

Королева выглядит чарующе в парче и атласе, восхитительно отороченном горностаем. The queen looks charming in brocaded satin, delightfully trimmed with fresh ermine.

Я хочу заявить об угрозе взрыва на Атлас Арене. I'm calling to report a bomb threat at Atlas Arena.

Она секретарь-референт гендиректора "Атлас Тех", парня по имени Гаролд Грант. She's the executive assistant to the CEO of Atlas Tech, a guy by the name of Harold Grant.

Система «Атлас» является базой реляционных данных, содержащей многочисленные модули и таблицы. Atlas is a relational database that contains multiple modules and tables.

продолжать контролировать финансовые последствия использования имеющихся модулей в рамках системы «Атлас»; Continue to monitor the cost implications of the utilization of available modules within the Atlas system;

Существуют тысячи карт, подобных этой, опубликованных в атласах по всему миру. There are thousands of these kinds of maps that are displayed in atlases all over the world.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download