Ejemplos del uso de "банда" en ruso con traducción "gang"

<>
mostrar
Банда с рацией берет банк! Walkie-Talkie Gang takes it all!
Мы не банда, а мотоклуб. We're not a gang, we're a motorcycle club.
Кармине, Кармине, это банда Козимо? Carmine, is that Cosimo's gang?
У пацана целая банда - 30 мужиков. Boy there's got a gang, 30 men.
Наша банда устроила вечеринку в баре. The gang threw a party at the bar.
Видимо, это была хорошо организованная банда. Most probably we're dealing here with a well organized gang.
Одни деревья, камни и банда марабу. Just a bunch of trees, rocks and a gang of Marabous.
Мистер Джейн, мы мотоклуб, а не банда. Mr. jane, we're a motorcycle club, Not a gang.
Банда конкурентов хладнокровно расправилась с пятью бутлегерами. Five men, bootleggers all, were cut down in cold blood by a rival gang.
Откуда ты знал, что банда избила меня? How did you know that it was a gang that beat me up?
Возможно, банда районной молодежи из трудных подростков? Maybe a gang of neighborhood kids out wilding?
Эдди, вся банда в сборе, мы ждем тебя. Hey, Eddie, the panhandling gang is waiting for you.
Банда, которую я обрабатывала, наконец отреагировала, подкинула дельце. Gang I've been circling finally circled back, offered a piece of work.
Банда, мы пришли сюда за зубом Снежного призрака и. Gang, we came here for a Snow Wraith tooth and.
Я думаю, что это наёмники, возможно банда Ист-Лондона. I'm guessing hired muscle, probably an east London gang.
Он и его маленькая банда - Томми, Дик и он. Him and his little gang - Tommy, Dic and him.
Мы уже уходили, как на меня набросилась целая банда зэков. We were pulling out and a gang of the prisoners jumped me.
А ты и парни, которые грабят банкоматы, разве не банда? You and the lads who rob cashpoints aren't a gang?
«И это та банда, за которой я гоняюсь?» — удивлялся Крэйг. “This is the gang I’ve been chasing?” Craig thought.
Прости, я забыл что они не циркачи, а банда международных контрабандистов. Sorry, I forgot, they're not a circus, they're a gang of international smugglers.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR